Predicate: qAyil

Roleset id: 01 , teller, sayer

        Arg0: sayer
        Arg1: utterance
        Arg2: audience
        Arg3: attributive of arg1

Frame:

(S
  (CONJ و)
  (NP-SBJ
    (SBAR-NOM
      (WHNP-2
        (REL_PRON الذين))
      (S
        (VP
          (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يرون)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *T*-2))
          (NP-OBJ
            (NOUN+CASE_DEF_ACC خلاف)
            (NP
              (DEM_PRON_MS ذلك))))))
    (NP
      (PRON_3MP هم)))
  (PP-PRD
    (PREP من)
    (NP
      (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN فئة)
      (SBAR-NOM
        (WHNP-1
          (-NONE- 0))
        (S
          (VP
            (DET+NOUN.VN+NSUFF_MASC_PL_GEN القائلين)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *T*-1))
            (SBAR
              (SUB_CONJ ان)
              (S
                (NP-SBJ
                  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الفتاة))
                (ADJP-PRD
                  (ADJ+CASE_INDEF_NOM حامل)
                  (NP-ADV
                    (NP
                      (NOUN+CASE_INDEF_ACC قليلاً))
                    (ADVP
                      (ADV فقط)))))))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : <*T*-1 NONE
        Gloss: NONE
        Arg1 : ان الفتاة حامل قليلا فقط
        Gloss: that the girl is only a little pregnant

EGYPTIAN ARABIC based on qA}il