Predicate: qArin

Roleset id: 01 , to compare

        Arg0: entity making comparison
        Arg1: first item in comparison
        Arg2: second item in comparison

Frame:

(S
  (SBAR-ADV
    (SUB_CONJ اذا)
    (S
      (VP
        (PV+PVSUFF_SUBJ:1P قارنا)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *))
        (NP-OBJ
          (NP
            (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حيات)
            (NP
              (POSS_PRON_1P نا)))
          (NP-TMP
            (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليوم)))
        (PP-CLR
          (PREP ب)
          (NP
            (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حياة)
            (SBAR-NOM
              (WHNP-1
                (REL_PRON من))
              (S
                (VP
                  (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP سبقو)
                  (NP-SBJ
                    (-NONE- *T*-1))
                  (NP-OBJ
                    (PVSUFF_DO:1P نا))))))))))
  (VP
    (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نجد)
    (NP-SBJ
      (-NONE- *))
    (SBAR
      (SUB_CONJ ان)
      (S
        (S
          (NP-TPC-2
            (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC حيات)
            (NP
              (POSS_PRON_1P نا)))
          (NP-ADV
            (NOUN+CASE_INDEF_ACC نسبيا))
          (NP-SBJ
            (NP
              (PRON_3FS هي))
            (NP
              (-NONE- *T*-2)))
          (NP-PRD
            (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM حياة)
            (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM هنية)))
        (CONJ و)
        (S
          (VP
            (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تبعث)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *))
            (NP-OBJ
              (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الامل))
            (NAC
              (CONJ و)
              (NP-TMP
                (NOUN+CASE_DEF_ACC عند)
                (SBAR
                  (SUB_CONJ ما)
                  (S
                    (VP
                      (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نستذكر)
                      (NP-SBJ
                        (-NONE- *))
                      (SBAR-NOM-OBJ
                        (SBAR-NOM
                          (WHNP-3
                            (REL_PRON الذين))
                          (S
                            (VP
                              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP تعبوا)
                              (NP-SBJ
                                (-NONE- *T*-3)))))
                        (CONJ و)
                        (SBAR-NOM
                          (WHNP
                            (-NONE- 0))
                          (S
                            (VP
                              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP جهدوا)
                              (NP-SBJ
                                (-NONE- *))
                              (PP
                                (PREP في)
                                (NP
                                  (NOUN+CASE_DEF_GEN سبيل)
                                  (NP
                                    (NP
                                      (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحفاظ))
                                    (PP
                                      (PREP على)
                                      (NP
                                        (NP
                                          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الايمان))
                                        (PUNC ,)
                                        (NP
                                          (NP
                                            (NP
                                              (DEM_PRON_F هذه))
                                            (NP
                                              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النار)
                                              (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المقدسة)))
                                          (SBAR
                                            (WHNP-5
                                              (REL_PRON التي))
                                            (S
                                              (VP
                                                (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اشار)
                                                (PP-CLR
                                                  (PREP الي)
                                                  (NP
                                                    (NP
                                                      (PRON_3FS ها))
                                                    (NP
                                                      (-NONE- *T*-5))))
                                                (NP-SBJ
                                                  (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السيد)
                                                  (DET+NOUN_PROP المسيح))
                                                (NP-TMP
                                                  (NOUN+CASE_DEF_ACC عند)
                                                  (SBAR
                                                    (SUB_CONJ ما)
                                                    (S
                                                      (VP
                                                        (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
                                                        (NP-SBJ
                                                          (-NONE- *))
                                                        (PUNC :)
                                                        (S
                                                          (VP
                                                            (PUNC ")
                                                            (PV+PVSUFF_SUBJ:1S جئت)
                                                            (NP-SBJ
                                                              (-NONE- *))
                                                            (PP-PRP
                                                              (PREP ل)
                                                              (SBAR
                                                                (-NONE- 0)
                                                                (S
                                                                  (VP
                                                                    (IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S القي)
                                                                    (NP-SBJ
                                                                      (-NONE- *))
                                                                    (PP
                                                                      (PREP على)
                                                                      (NP
                                                                        (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الارض)))
                                                                    (NP-OBJ
                                                                      (NOUN+CASE_INDEF_ACC نارا))))))
                                                            (PUNC "))))))))))))))))))))))))))))))
  (PUNC .))


        Argm-cnd : اذا
        Gloss: if
        Arg0 : *
        Gloss: -NONE-
        Arg1 : حياتنا اليوم
        Gloss: our life today
        Arg2 : بحياة من سبقو نا *T*-1
        Gloss: with the life of those before us

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on qAran-v