Predicate: qAbal
Roleset id: 01 , to meet/ to face
Arg0: entity meeting
Arg1: entity being met
Frame:
(S
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كان)
(PP-PRD
(PREP علي)
(NP
(PRON_1S nullp)))
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S أقابل)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC ملكاً))
(PP
(PREP من)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN ملوك)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشرق))))))))))
(PUNC ,)
(CONJ ف)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP
(PREP ل)
(NP
(PRON_1S ي)))
(PUNC :)
(S
(PUNC ")
(NP-SBJ
(PRON_2MS انت))
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN منصب)
(NP
(POSS_PRON_2MS ك)))
(ADJP
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجديد))))
(NP-PRD
(NOUN+CASE_DEF_NOM نائب)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN ملك)))
(PUNC "))))
(PUNC .))
Arg0 : -NONE- *
Gloss:
Arg1 : ملكا من ملوك الشرق
Gloss: one of the kings of the east
Roleset id: 02 , compare, relative to
Arg1: first entity in comparison
Arg2: second entity in comparison
Frame:
(S
(CONJ و)
(NP-TPC-1
(NOUN+CASE_DEF_NOM اجمالي)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كمية)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المطر))))
(NP-TMP
(NP
(DEM_PRON_F هذه))
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC السنة)))
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS صار)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-PRD
(NP
(NOUN_NUM 399)
(NP
(TYPO ملليمتراً)))
(SBAR
(WHNP-2
(-NONE- 0))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يقابل)
(NP-OBJ
(NP
(IVSUFF_DO:3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-2)))
(PP-TMP
(PREP في)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN مثل)
(NP
(NP
(DEM_PRON_MS هذا))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التاريخ))))
(PP
(PREP من)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العام)
(DET+ADJ الماضي)))))
(NP-SBJ
(NOUN_NUM 192)
(NP
(TYPO ملليمتراً))))))))
(PUNC .))
Arg1 : ه
Gloss:
Argm-tmp : في مثل هذا التاريخ من العام الماضي
Gloss:
Arg2 : ملليمتراً192
Gloss: