Predicate: nayol
Roleset id: 01 , obtaining, getting
Arg0: receiver
Arg1: thing received
Arg2: received from
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS استقبل)
(NP-SBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرئىس)
(NOUN_PROP لحود))
(NP-OBJ
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التلميذ))
(NP
(NOUN_PROP يوسف)
(NOUN_PROP توما)))
(SBAR
(WHNP-1
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حل)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(PP-CLR
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المرتبة)
(DET+ADJ_NUM الاولى)))
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN امتحانات)
(NP
(DET+NOUN البكالوريا)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفرنسية)))
(PP-LOC
(PREP في)
(NP
(NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لبنان)
(CONJ و)
(NOUN_PROP فرنسا)))))
(PUNC ,)
(PP-MNR
(PREP ب)
(S-NOM
(VP
(NOUN.VN+CASE_DEF_GEN نيل)
(NP-SBJ
(POSS_PRON_3MS ه))
(NP-OBJ
(NP
(ADJP
(ADJ اعلى)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN معدل))))
(SBAR
(WHNP-2
(-NONE- 0))
(S
(NP-SBJ
(NP
(PRON_3MS هو))
(NP
(-NONE- *T*-2)))
(NP-PRD
(NP
(NOUN_NUM 18.14))
(PP
(PREP على)
(PUNC ,)
(NP
(NOUN_NUM 20))))))))))
(S-ADV
(VP
(ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مستحقا)
(NP-SBJ
(-NONE- *-1))
(PP
(PREP ب)
(NP
(DEM_PRON_MS ذلك)))
(NP-OBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC تهنئة)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللجنة)
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفاحصة)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفرنسية)))))
(PUNC ,)
(NP-ADV
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC اضافة))
(PP
(PREP الى)
(S-NOM
(VP
(NOUN.VN+CASE_DEF_GEN نيل)
(NP-SBJ
(POSS_PRON_3MS ه))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC منحة))
(PP
(PREP ل)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN متابعة)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تخصص)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه)))
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطب)))))
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جامعة)
(NP
(NOUN_PROP مونبلييه)))
(ADJP
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفرنسية))))))))))))))))
(PUNC .))
Arg0 : ه
Gloss: he
Arg1 : منحة لمتابعة تخصصه في الطب
Gloss: grant to pursue specialization in medicine
Roleset id: 02 , harming
Arg0: causer
Arg1: patient
Frame:
الأهلي لا يستطيع أحد النيل * منه لأن تاريخه و أرضيته و جماهيره تحميه
Arg0 : <* أحد
Gloss: NONE
Arg1 : منه
Gloss: from him