Predicate: nAjaY

Roleset id: 01 , To whisper

        Arg0: speaker
        Arg1: hearer
        Arg2: utterance

Frame:

(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يقصد)
    (NP-SBJ
      (-NONE- *))
    (NP-OBJ
      (NP
        (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC المؤلفات))
      (SBAR
        (WHNP-1
          (REL_PRON التي))
        (S
          (VP
            (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تناجي)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *T*-1))
            (NP-OBJ
              (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC القلب))
            (PP-MNR
              (PREP ب)
              (NP
                (NP
                  (NOUN+CASE_DEF_GEN أفراح)
                  (NP
                    (POSS_PRON_3FS ها)))


        Arg0 : -NONE- *T*-1<المؤلفات
        Gloss: It
        Arg1 : القلب
        Gloss: Heart
        Arg2 : بأفراحها
        Gloss: by its joy