Predicate: nAfiq

EGYPTIAN ARABIC based on nAfaq

Roleset id: 01 , to play the hypocrite, to dissemble

        Arg0: entity playing
        Arg1: on whom or in what

Frame:

(TOP
  (S
    (CONJ وِ)
    (VP
      (X
        (PSEUDO_VERB يارِيت))
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (PP
        (PREP بِ)
        (NP
          (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG المَرَّة)))
      (S
        (VP
          (IV3P+IV+IVSUFF_SUBJ:P يِشِيلُوا)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *))
          (NP-OBJ
            (NP
              (NOUN_QUANT كُلّ)
              (NP
                (NOUN+NSUFF_FEM_PL قَنَوات)
                (NP
                  (NOUN_PROP مَصْر))))
            (SBAR
              (-NONE- *ICH*-4)))
          (PP-PRP
            (SBAR
              (X
                (TYPO لانهابصراحة))
              (S
                (VP
                  (NEG_PART ما)
                  (PP-PRD
                    (PREP ل)
                    (NP
                      (NP
                        (PRON_3FS ها))
                      (NP
                        (-NONE- *T*))))
                  (PRT
                    (NEG_PART ش))
                  (NP-SBJ
                    (NOUN لُزُوم))))))
          (SBAR-4
            (SBAR
              (WHNP-1
                (REL_PRON اللِّي))
              (S
                (VP
                  (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانِت)
                  (VP
                    (PRT
                      (PROG_PART بِ))
                    (IV3FS+IV تِنافق)
                    (NP-SBJ
                      (-NONE- *T*-1))
                    (NP-OBJ
                      (IVSUFF_DO:3MS ُه))))))
            (CONJ وِ)
            (SBAR
              (WHNP-2
                (-NONE- 0))
              (S
                (VP
                  (PRT
                    (PROG_PART بِ))
                  (IV3FS+IV تطَبِّل)
                  (NP-SBJ
                    (-NONE- *T*-2))
                  (PP
                    (PREP ل)
                    (NP
                      (PRON_3MS ُه))))))))))))


        Arg0 : * NONE
        Gloss: NONE
        Arg1 : ه
        Gloss: he