Predicate: muvoniyAF
Roleset id: 01 , to dissuade
Arg0: agent dissuading
Arg1: entity being dissuaded
Arg2: theme
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS مضت)
(NP-SBJ
(NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM اسرائيل))
(PP-CLR
(PREP في)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سياسة)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الاغتيالات))))
(PP-TMP
(PREP في)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوقت))
(SBAR
(WHNP
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(PRT
(NEG_PART لم))
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تثن)
(NP-OBJ
(IVSUFF_DO:3FS ها))
(NP-SBJ
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM الاحتجاجات)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الدولية))
(PP-CLR
(PREP عن)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مواصلة)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN هدم)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المنازل)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفلسطينية)))))
(PUNC ,)
(SBAR-ADV
(SUB_CONJ اذ)
(S
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS انتقلت)
(NP-SBJ
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM الجرافات))
(PP-DIR
(PREP الى)
(NP
(DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN القدس)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشرقية)))))
(CONJ و)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS دمرت)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC تسعة)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN منازل)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جديدة)))))))))))))
(PUNC .))
Argm-neg : لم
Gloss:
Arg1 : ها
Gloss: it
Arg0 : الاحتجاجات الدولية
Gloss: International protests
Arg2 : عن مواصلة هدم المنازل الفلسطينية
Gloss: from continuing the destruction of Palestinian homes
Argm-adv : اذ انتقلت الجرافات إلى القدس الشرقية و دمرت تسعة منازل جديدة
Gloss: as the bulldozers moved into East Jerusalem and destroyed nine new homes
Roleset id: 02 , to praise
Arg0: the praiser
Arg1: thing praised
Arg2: reason
Frame:
(S
(PUNC ")
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:1P أثنينا)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-CLR
(PREP على)
(NP
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN مواقف)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرئيس)
(NOUN_PROP لحود)))
(ADJP
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوطنية)))
Arg0 : -NONE- *
Gloss:
Arg1 : على مواقف الرئيس لحود الوطنية
Gloss: the patriotic stand of Presidnet Lahoud
Framefile based on OavonaY