Predicate: mutawAziy
Roleset id: 01 , parallel
Arg1: parallel thing
Arg2: with what?
Frame:
(S
(NP-TPC-2
(NOUN+CASE_DEF_ACC صوت)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مجموعة)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدول)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفرنكوفونية))))
(VP
(PRT
(FUT_PART س))
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يرتفع)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(PP
(PREP من)
(NP
(NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بيروت)))
(PUNC ,)
(S-MNR
(VP
(ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC متوازياً)
(NP-SBJ
(-NONE- *-2))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN صوت)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مجموعة)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدول)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العربية)))))
(PUNC ,)
Arg1 : -NONE- *-2 > صوت مجموعة الدول الفرنكوفونية
Gloss: it
Arg2 : مع صوت مجموعة الدول العربية
Gloss: with the voice of the Group of Arab States