Predicate: mutaHad~iv

Roleset id: 01 , talker

        Arg0: talker entity
        Arg1: talk (marked by عن)
        Arg2: listener (marked by إلى)

Frame:

(S
    (CONJ و)
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
      (NP-SBJ-1
        (NP
          (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السائح)
          (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الالماني))
        (NP
          (NOUN_PROP بول)
          (NOUN_PROP هوفمان)))
      (PUNC ,)
      (S-ADV
        (VP
          (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC متحدثاً)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *-1))
          (PP-CLR
            (PREP عن)
            (NP
              (NP
                (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحراس))
              (ADJP
                (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN المتمركزين)
                (PP-LOC
                  (PREP على)
                  (NP
                    (NOUN+CASE_DEF_GEN سطح)
                    (NP
                      (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفندق)))))))))
      (PUNC :)


        Arg0 : -NONE- *-1 > السائح الالماني
        Gloss: he
        Arg1 : عن الحراس المتمركزين على سطح الفندق
        Gloss: about the guards stationed on the roof of the hotel