Predicate: muHaT~im
Roleset id: 01 , destroying
Arg0: the destroyer
Arg1: thing destroyed
Frame:
وبدأ بالصراخ و الركض في المنزل محطما * كل الأشياء التي طالتها يداه
Arg0 : -NONE-*
Gloss: he
Arg1 : كل الأشياء التي طالتها يداه
Gloss: all the things that his hands reached
Roleset id: 02 , breaking a record, to pass
Arg0: entity breking the record
Arg1: things broken
Frame:
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاسبوع))
(S-ADV
(VP
(NOUN.VN+CASE_INDEF_ACC محطماً)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الرقم)
(DET+ADJ+CASE_DEF_ACC القياسي)
(DET+ADJ+CASE_DEF_ACC السابق))
(NAC
(CONJ و)
(SBAR
(WHNP-1
(-NONE- 0))
(S
(NP-SBJ
(NOUN+CASE_DEF_NOM مقدار)
(NP
(NP
(POSS_PRON_3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-1))))
(NP-PRD
(NOUN_NUM 5.68)
(NP
(NOUN_NUM+CASE_DEF_GEN ملايين)
(NP
(NOUN أورو))))))))
(SBAR
(WHNP-2
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حقق)
(NP-OBJ
(NP
(PVSUFF_DO:3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-2)))
(NP-SBJ
(NOUN+CASE_DEF_NOM فيلم)
(NP
(PUNC ")
(NOUN+CASE_DEF_NOM ملك)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الخواتم))
(PUNC ")))))))))
(PUNC .)))
Arg0 : -NONE- *
Gloss: NONE
Arg1 : الرقم القياسي السابق و مقداره 5.68 ملايين
Gloss: the previous record of $ 5.68 million