Predicate: muEotmid
Roleset id: 01 , considering / deeming / counting / seeing
Arg0: considering / deeming / counting / seeing entity
Arg1: thing considered
Arg2: considered what?
Frame:
CONJ و)
(PP-LOC
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الخرطوم)))
(PUNC ,)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اعلن)
(NP-SBJ
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الامين)
(DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العام))
(PP
(PREP ل)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN حزب)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المؤتمر)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الوطني))
(ADJP
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحاكم)
(PP-LOC
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN السودان))))))))
(NP
(NOUN_PROP ابرهيم)
(NOUN_PROP احمد)
(NOUN_PROP عمر)))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-1
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الحزب))
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قرر)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-OBJ
(NOUN+CASE_DEF_ACC تغيير)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN شعار)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه))))
(S-ADV
(VP
(ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC معتمدا)
(NP-SBJ
(-NONE- *-1))
(NP-OBJ
(PUNC ")
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السلام)
(CONJ و)
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الوحدة)
(CONJ و)
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC التنمية)
(PUNC "))
(PUNC ,)
(NP-ADV
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC بدلا))
(PP
(PREP من)
(NP
(PUNC ")
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجهاد)
(CONJ و)
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النصر)
(CONJ و)
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشهادة)
(PUNC "))))))))))
(PUNC .)))
Arg0 : -NONE- *-1 > الحزب
Gloss: it
Arg1 : الوحدة والتنمية
Gloss: unity and development
Arg2 : بدلا من الجهاد والنصر
Gloss: Instead of jihad and the victory
Roleset id: 02 , dependent / supported
Arg1: dependent
Arg2: on what? (marked by على)
Arg3: in what? (marked by في)
Frame:
(TOP
(S
(CONJ و)
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تجمع)
(NP-SBJ
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM الدراسات))
(SBAR
(WHNP-3
(-NONE- 0))
(S
(VP
(DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المعتمدة)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-3))
(PP-CLR
(PREP على)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المنهج)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الماركسي)))
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التحليل)))))))
(PUNC ,)
(PP-CLR
(PREP على)
(SBAR
(SUB_CONJ أن)
(S
(NP-TPC-1
(NP
(PRON_3MP هم))
(NP
(PRT
(PART أي))
(NOUN+CASE_DEF_NOM رجال)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدين))))
(VP
(IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يشكلون)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-OBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC طبقة))
(PUNC ,)
(PP
(PREP الى)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN جانب)
(NP
(NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS باقي)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN طبقات)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المجتمع)))
(PP-LOC
(PREP في)
(NP
(NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN ايران)))))))
(PUNC .)
(PUNC .)
(PUNC .)
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC دون)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يعني)
(NP-SBJ
(DEM_PRON_MS ذلك))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-2
(NP
(DEM_PRON_MS هذا))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوصف)))
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يسري)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(PP-CLR
(PREP على)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN رجال)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدين))))
(PP
(PREP في)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN مجتمعات)
(ADJ اخرى)))
(PUNC ,)
(NP-ADV
(NP-ADV
(NOUN+CASE_INDEF_ACC خصوصا))
(NOUN+CASE_DEF_ACC خارج)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN نطاق)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المذهب)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الشيعي))))))))))))))))
(PUNC .)))
Arg1 : -NONE- *T*-3 الدراسات
Gloss: it
Arg2 : على المنهج الماركسي
Gloss: the Marxist approach
Arg3 : في التحليل
Gloss: in the analysis