Predicate: mu$iyr
Roleset id: 01 , advisor
Arg0: advisor
Arg1: entity advised (marked by على)
Arg2: advice (marked by ب)
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS نسبت)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP
(PREP الى)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN مسؤول)
(ADJ+CASE_INDEF_GEN امني)))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-SBJ
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC القتيل))
(NP
(PRON_3MS هو)))
(PP-PRD
(PREP من)
(NP
(PUNC ")
(NP
(ADJP
(ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN أخطر)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاشخاص))))
(SBAR
(WHNP-2
(REL_PRON الذين))
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تتابع)
(NP-OBJ
(NP
(IVSUFF_DO:3MP هم))
(NP
(-NONE- *T*-2)))
(NP-SBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM أجهزة)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الامن)))
(PP-TMP
(PREP منذ)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN فترة)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN طويلة)))
(PP
(PREP ب)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN تهمة)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الانتماء))
(PP
(PREP الى)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تنظيم)
(NP
(DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القاعدة)))
(CONJ و)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN ارتكاب)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN اعمال)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ارهابية)))))))))))
(PUNC ")))))
(PUNC ,)
(S-ADV
(VP
(ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مشيراً)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-CLR
(PREP الى)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-3
(PRON_3MS ه))
(VP
(PUNC ")
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تلقى)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-3))
(NP-OBJ
(NOUN+CASE_INDEF_ACC تدريبا)
(ADJ+CASE_INDEF_ACC عسكريا)
(ADJ+CASE_INDEF_ACC عاليا))
(NP-TMP
(NOUN+CASE_DEF_ACC خلال)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN وجود)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه)))
(PP-LOC
(PREP في)
(NP
(NOUN_PROP افغانستان)))))
(PUNC "))))))))
(PUNC .)))
Arg0 : -NONE- *
Gloss: he
Arg1 : إلى انه تلقى تدريبا عسكريا عاليا
Gloss: that he had received military training in high
Roleset id: 02 , indicator or mentioner
Arg0: indicator
Arg1: thing being mentioned
Frame:
مشيرا * إلى أن الحضور مهم جدا
Arg0 : *
Gloss: *
Arg1 : مشيرا إلى أن الحضور مهم جدا
Gloss: the attendence is very important