Predicate: mal~

EGYPTIAN ARABIC based on mal~-a

Roleset id: 01 , To weary

        Arg0: causer of tiredness
        Arg1: tired entity

Frame:

(S-ADV
    (VP
      (PSEUDO_VERB لكن)
      (SBAR-NOM-SBJ
        (SBAR-NOM
          (WHNP-2
            (REL_PRON الذين))
          (S
            (VP
              (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يقولون)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *T*-2))
              (NP-OBJ
                (DEM_PRON_MS ذلك)))))
        (CONJ و)
        (SBAR-NOM
          (WHNP-6
            (-NONE- 0))
          (S
            (VP
              (PRT
                (NEG_PART لا))
              (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يملون)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *T*-6))
              (PP
                (PREP من)
                (NP
                  (NOUN+CASE_DEF_GEN تكرار)
                  (NP
                    (POSS_PRON_3MS ه))))
              (SBAR-TMP
                (WHADVP-3
                  (REL_ADV متى))
                (S
                  (VP
                    (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS سنحت)
                    (PP-DTV
                      (PREP ل)
                      (NP
                        (PRON_3MP هم)))
                    (NP-SBJ-7
                      (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الفرص)
                      (PUNC ,)
                      (PRN
                        (CONJ و)
                        (S
                          (NP-SBJ
                            (PRON_3FS هي))
                          (ADJP-PRD
                            (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM كثيرة))
                          (PP
                            (PREP في)
                            (NP
                              (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN اي)
                              (NP
                                (NOUN+CASE_INDEF_GEN حال)))))))
                    (NP-OBJ
                      (-NONE- *-7))
                    (ADVP-TMP
                      (-NONE- *T*-3)))))))))


        Arg0 : من تكراره
        Gloss: because of repeating it
        Arg1 : -NONE- *T*-6<الذين يقولون ذلك
        Gloss: Who say that