Frameset - maToruwH-n

Predicate: maToruwH

Roleset id: 01 , raised / introduced

Arg1: thing raised / introduced
Arg2: on whom?

Frame:

(S
              (VP
                (PRT
                  (NEG_PART لم))
                (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يكن)
                (NP-SBJ
                  (NOUN+CASE_DEF_NOM موضوع)
                  (NP
                    (NP
                      (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN أصولية)
                      (NP
                        (NOUN_PROP بن)
                        (NOUN_PROP لادن)))
                    (CONJ او)
                    (NP
                      (NOUN+CASE_DEF_GEN تنظيم)
                      (NP
                        (PUNC ")
                        (DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG القاعدة)
                        (PUNC ")))))
                (ADJP-PRD
                  (ADJ+CASE_INDEF_ACC مطروحا))
                (PP
                  (PREP في)
                  (NP
                    (NOUN+CASE_DEF_GEN اوساط)
                    (NP
                      (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المجتمع)
                      (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الدولي)))))))))))

        Arg1 : موضوع أصولية بن لادن او تنظيم " القاعدة "
        Gloss: the subject of fundamentalist bin Laden or Al Qaeda
        Arg2 : في اوساط المجتمع الدولي
        Gloss: in the international community

Roleset id: 02 , thrown

Arg1: thing thrown
Arg2: location

Frame:

فالنص هنا يركز على الرسالة بل مضمون الرسالة، ويبعثها عارية المعاني، بل هي من المعاني المطروحة في الطريق كما يقول الجاحظ

        Arg1 : ? < المعاني
        Gloss: they
        Arg2 : المطروحة في الطريق
        Gloss: thrown in the way