Predicate: maHofuwr

Roleset id: 01 , engraved /incised /craved

        Arg1: thing engraved /incised /craved
        Arg2: where? location
        Arg3: instrument

Frame:

(NP-SBJ
                          (PRON_3MS هو))
                        (PP-PRD
                          (PREP على)
                          (NP
                            (NOUN+CASE_DEF_GEN قاب)
                            (NP
                              (NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN قوسين))))
                        (PUNC -))
                      (PP
                        (PREP ل)
                        (NP
                          (NP
                            (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لعودة))
                          (PP
                            (PREP الى)
                            (NP
                              (NOUN+CASE_DEF_GEN فتح)
                              (NP
                                (NP
                                  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الملف)
                                  (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللبناني))
                                (SBAR
                                  (WHNP-4
                                    (REL_PRON الذي))
                                  (S
                                    (VP
                                      (PRT
                                        (NEG_PART ما))
                                      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS زال)
                                      (NP-SBJ
                                        (-NONE- *T*-4))
                                      (ADJP-PRD
                                        (ADJ+CASE_INDEF_ACC محفورا)
                                        (PP
                                          (PREP في)
                                          (NP
                                            (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ذاكرت)
                                            (NP
                                              (POSS_PRON_3MS ه)))))))))))))))))))))))


        Arg1 : ? < الملف اللبناني
        Gloss: it
        Arg2 : في ذاكرته
        Gloss: in his memory