Predicate: maEoluwm

Roleset id: 01 , known, fixed or given

        Arg1: thing known
        Arg2: for whom ?

Frame:

(S
  (CONJ و)
  (ADJP-PRD
    (ADJ+CASE_INDEF_NOM معلوم))
  (SBAR-SBJ
    (SUB_CONJ ان)
    (S
      (NP-TPC-1
        (NOUN_NUM 37)
        (NP
          (NOUN_NUM+CASE_DEF_ACC ألف)
          (NP
            (NOUN+CASE_INDEF_GEN جندي)
            (ADJ+CASE_INDEF_GEN أميركي))))
      (VP
        (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يرابطون)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *T*-1))
        (PP-LOC
          (PREP في)
          (NP
            (NOUN_PROP كوريا)
            (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجنوبية))))))
  (PUNC .))


        Arg1 : ان 37 ألف جندي أميركي يرابطون في كوريا الجنوبية
        Gloss: that 37 thousand U.S. troops stationed in South Korea.

(S
  (NP-SBJ
    (NP
      (NP
        (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العلاقة)
        (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الثانية))
      (NP-ADV
        (NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
        (NP
          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الغرب)))
      (PUNC ,)
      (PRN
        (CONJ و)
        (S
          (NP-SBJ
            (PRON_3FS هي))
          (NP-PRD
            (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العلاقة)
            (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM العريضة)))))
    (PUNC ,)
    (NP
      (PRON_3FS هي)))
  (NP-PRD
    (NP
      (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الاتجاه)
      (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الفردي))
    (SBAR
      (WHNP-2
        (REL_PRON الذي))
      (S
        (VP
          (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS مثل)
          (NP-OBJ
            (NP
              (PVSUFF_DO:3MS ه))
            (NP
              (-NONE- *T*-2)))
          (NP-SBJ
            (NP
              (NP
                (NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM مثقفون)
                (ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM دينيون))
              (PP
                (PREP في)
                (NP
                  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاصل))))
            (NP
              (PUNC -LRB-)
              (NP
                (DET+NOUN_PROP الافغاني))
              (CONJ و)
              (NP
                (NOUN_PROP محمد)
                (NOUN_PROP عبده))
              (CONJ و)
              (NP
                (NP
                  (NP
                    (NOUN سوا)
                    (NP
                      (PRON_3D هما)))
                  (ADJP
                    (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الكثير)))
                (PP
                  (PREP ك)
                  (SBAR-NOM
                    (WHNP-1
                      (REL_PRON ما))
                    (S
                      (NP-SBJ
                        (NP
                          (PRON_3MS هو))
                        (NP
                          (-NONE- *T*-1)))
                      (ADJP-PRD
                        (ADJ+CASE_INDEF_NOM معلوم))))))
              (PUNC -RRB-)


        Arg1 : ? < هو
        Gloss: it

الخبر معلوم * للجميع


        Arg1 : * < الخبر
        Gloss: it (news)
        Arg2 : للجميع
        Gloss: to all