Predicate: mAl

EGYPTIAN ARABIC based on mAl-i

Roleset id: 03 , to decline, to sink, to be about to set

        Arg0: entity about to set

Frame:

مالت الشمس


        Arg0 : الشمس
        Gloss: the sun

Roleset id: 01 , to incline

        Arg0: wanter
        Arg1: action wanted

Frame:

(PUNC ,)
    (S-ADV
      (VP
        (ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مؤكدا)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *-1))
        (SBAR
          (SUB_CONJ ان)
          (S
            (PUNC ")
            (S
              (NP-TPC-3
                (NP
                  (NOUN+CASE_DEF_ACC اختيار)
                  (NP
                    (NP
                      (NP
                        (NOUN+CASE_INDEF_GEN ناد))
                      (NP
                        (NOUN ذي)
                        (NP
                          (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN حساسية))))
                    (SBAR
                      (WHNP-2
                        (-NONE- 0))
                      (S
                        (VP
                          (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يميل)
                          (NP-SBJ
                            (-NONE- *T*-2))
                          (PP-CLR
                            (PREP الى)
                            (NP
                              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اليسار)
                              (CONJ و)
                              (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العلمانية))))))))
                (PUNC ,)


        Arg0 : -NONE- *T*-2<ناد
        Gloss: It
        Arg1 : الى اليسار
        Gloss: To the left

Roleset id: 04 , to intimidate / exert pressure on

        Arg0: intimidator
        Arg1: intimidated

Frame:

(TOP
  (S
    (S
      (PRN
        (S
          (VP
            (IV3MS+IV يَعْنِي)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *)))))
      (NP-VOC
        (PRT
          (VOC_PART يَا))
        (NOUN_PROP كِيمُو))
      (NP-TPC-1
        (DET+NOUN الجَيش))
      (VP
        (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS خَلّا)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *T*-1))
        (NP-OBJ
          (DET+NOUN الشَعْب))
        (S
          (NP-SBJ-3
            (PRON_3MS هُوَّ))
          (SBAR-NOM-PRD
            (WHNP-2
              (REL_PRON اللِّي))
            (S
              (VP
                (IV3MS+IV يِسَقَّط)
                (NP-SBJ
                  (-NONE- *T*-2))
                (NP-OBJ
                  (DET+NOUN النِظام))))))
        (SBAR-TMP
          (SUB_CONJ لَمّا)
          (S
            (VP
              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عَرَف)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *))
              (SBAR
                (SUB_CONJ إِنّ)
                (S
                  (NP-TPC-4
                    (PRON_3FS ها))
                  (VP
                    (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS بَقِت)
                    (NP-SBJ
                      (-NONE- *-4))
                    (NP-PRD
                      (NOUN+NSUFF_FEM_SG بَلُوظَة))))))))))
    (CONJ وِ)
    (S
      (NP-TMP
        (NOUN بَعْدِين))
      (VP
        (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لَقَف)
        (NP-OBJ
          (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG الكُورَة))
        (NP-SBJ
          (PRON_3MS هُوَّ))))
    (CONJ وِ)
    (S
      (VP
        (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS بَقِت)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *))
        (NP-PRD
          (NOUN+NSUFF_FEM_SG لِعْبَة)
          (NP
            (NOUN+NSUFF_FEM_PL تَوازُنات)))))
    (S
      (VP
        (IV1P+IV نِيْجِي)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *))
        (PP-CLR
          (PREP عَلَى)
          (NP
            (DEM_PRON_P دُول)))
        (NP-ADV
          (NOUN+NSUFF_FEM_SG شُوَيَّة))))
    (CONJ و)
    (S
      (VP
        (IV1P+IV نمِيل)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *))
        (PP
          (PREP عَلَى)
          (NP
            (NO_FUNC دوكهما)))
        (NP-ADV
          (NOUN+NSUFF_FEM_SG شُوَيَّة))))
    (CONJ وِ)
    (S
      (NP-TPC-5
        (DET+NOUN المَرْكِب))
      (VP
        (IV3FS+IV تِمْشِي)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *T*-5))))
    (PUNC ?)))


        Arg0 : *
        Gloss: (we)
        Arg1 : عَلَى دوكهما
        Gloss: on them