Predicate: liHiq
Roleset id: 01 , to follow
Arg0: thing following, coming after
Arg1: thing followed, coming before
Frame:
هنالك شخص يلحق*-1 بي
Arg0 : T-1 > شخص
Gloss: -NONE- > person
Arg1 : بي
Gloss: with me
Roleset id: 02 , to cause or effect ((multi word expression)
Arg1: things happening (usually negative)
Arg2: to whom or to what
Frame:
شاهدوا الدمار الذي لحق * بالمبنى من خلال الصور
Arg1 : * الدمار
Gloss: destruction
Arg2 : بالمبنى
Gloss: with the building
Roleset id: 03 , Hurry, be able to
Arg0: agent / entity hurrying
Arg1: to do
Frame:
الحقي * خلّصي * قبل العيال ما ييجوا
Arg0 : *
Gloss: (you)
Arg1 : finish
Gloss: خلّصي *
Argm-tmp : قبل العيال ما ييجوا
Gloss: before the kids come
Roleset id: 04 , to help
Arg0: helper
Arg1: helped
Arg2: with what
Frame:
(VP
(IV3FS+IV تِبقا)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(UCP-PRD
(NP
(NOUN بِنْت)
(NP
(NOUN كَلْب)))
(CONJ وِ)
(ADJP
(ADJ+NSUFF_FEM_SG ظالمَة)))))
(CONJ وِ)
(S
(VP
(CV+CVSUFF_SUBJ:2P اِلْحَقُوا)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(CVSUFF_DO:1P نا))
(NP-VOC
(PRT
(VOC_PART يَا))
(NOUN عالَم))))
(S
(NP-TPC-2
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG الشُرْطَة))
(VP
(PRT
(PROG_PART بِ))
(IV3FS+IV تِقتِل)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(PP
(PREP فِي)
(NP
(PRON_1P نا)))))))
Arg0 : *? NONE
Gloss: NONE
Arg1 : نا
Gloss: we
Argm-dis : يَا عالَم
Gloss: somebody
Roleset id: 05 , to manage to do
Arg0: doer
Arg1: things done
Frame:
أنا لحقت * أخلص الشغل
Arg0 : * أنا
Gloss: I
Arg1 : أخلص الشغل
Gloss: to finish the work
EGYPTIAN ARABIC Framefile based on laHiq-a-v