Predicate: lafat-i
Roleset id: 01 , to draw or attract, to turn (away or aside) from
Arg0: agent causing the attraction
Arg1: entity being attracted
Arg2: to what, from what
Frame:
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لفت)
(NP-SBJ
(NOUN+CASE_DEF_NOM زوار)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القصر)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الجمهوري)))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+CASE_DEF_ACC تفاؤل)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرئيس)
(NOUN_PROP لحود)))
(PP-TMP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الآونة)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الاخيرة)))
(PP
(PREP ب)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN مستقبل)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوضع)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الاقتصادي))))))
(PUNC .))
Arg0 : زوار القصر الجمهوري
Gloss: the visitors to the presidential palace
Arg1 : تفاؤل الرئيس لحود في الآونة الاخيرة بمستقبل الوضع الاقتصادي
Gloss: President Lahoud optimism about the recent future economic situation.
(S
(CONJ و)
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يطل)
(NP-SBJ
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الديكور))
(SBAR
(WHNP-1
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تهيئ)
(PP
(PREP ل)
(NP
(NP
(PRON_3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-1))))
(NP-TMP
(ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC اولا))
(NP-SBJ
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM اضاءات))
(SBAR
(WHNP-3
(-NONE- 0))
(S
(VP
(PSEUDO_VERB كأن)
(NP-SBJ
(NP
(PRON_3FS ها))
(NP
(-NONE- *T*-3)))
(ADJP-PRD
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مشغولة)
(PP
(ADVP
(ADV فقط))
(PREP ل)
(SBAR
(-NONE- 0)
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تلفت)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-MNR
(PREP في)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN قوة)))
(PP-CLR
(PREP الى)
(NP
(NP
(NP
(DEM_PRON_F هذه))
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الراقصة)))
(CONJ او)
(NP
(NP
(NP
(DEM_PRON_MS ذاك))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الراقص))))))
(PUNC .))
Arg0 : * < اضاءات
Gloss: -NONE- < lights
Argm-mnr : في قوة
Gloss: strongly
Arg2 : الى هذه الراقصة او ذاك الراقص
Gloss: to this or that dancer
(S-ADV
(VP
(PSEUDO_VERB لكن)
(NP-SBJ-5
(PRON_3MS ه))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS رأى)
(NP-SBJ
(-NONE- *-5))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(PUNC ")
(NP-TPC-2
(NOUN+CASE_INDEF_ACC امراً)
(ADJ+CASE_INDEF_ACC جديداً))
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يحصل)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC داخل)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحزب)))))
(PUNC "))
(PUNC ,)
(S-ADV
(VP
(ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC مشيراً)
(NP-SBJ
(-NONE- *-5))
(PP-CLR
(PREP الى)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(PUNC ")
(NP-SBJ
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الدليل))
(PP
(PREP على)
(NP
(DEM_PRON_MS ذلك))))
(NP
(PRON_3MS هو)))
(SBAR-PRD
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-4
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الاعداد))
(PP
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لمؤتمر))))
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لفت)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-4))
(NP-OBJ
(NOUN+CASE_DEF_ACC انتباه)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الكثيرين)))
(PP-TMP
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لمرة)
(DET+ADJ_NUM الاولى))))))
(PUNC ")))))))))
(PUNC .))
Arg0 : *T*-4 < الاعداد للمؤتمر
Gloss: -NONE- < prepertions for the conference
Arg1 : انتباه الكثيرين
Gloss: a lot of people's attention
Argm-tmp : للمرة الاولى
Gloss: for the first time
Roleset id: 02 , to point out or to mention
Arg0: speaker, agent
Arg1: thing under discussion, theme
Arg2: audience
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يلفت)
(NP-OBJ
(IVSUFF_DO:1S ني))
(NP-SBJ
(NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM كثيرون))
(PP-CLR
(PREP الى)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-1
(PRON_1S ي))
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قل)
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ ّما)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:1S كتبت)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-OBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC قطعة)))))
(S-ADV
(S
(VP
(PRT
(RESTRIC_PART الاّ))
(PV+PVSUFF_SUBJ:1S ذكرت)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NOUN والد)
(NP
(POSS_PRON_1S ي)))))
(PUNC ,)
(CONJ او)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:1S ذكّرت)
(NP-SBJ-2
(-NONE- *))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(PRON_3MS ه)))
(PUNC .))
Arg2 : ني
Gloss: me
Arg0 : كثيرون
Gloss: many
Arg1 : الى اني قلما كتبت قطعة الاّ ذكرت والد ي، او ذكّرت به.
Gloss: that I have seldom written a piece without mentioning my father or being reminded by him