Predicate: lab~is

EGYPTIAN ARABIC based on Oalobas

Roleset id: 01 , to dress someone, attire

        Arg0: the entity dressing someone else
        Arg1: the one being dressed
        Arg2: the thing being put on

Frame:

(S
  (VP
    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS البس)
    (NP-SBJ
      (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM البطريرك)
      (NOUN_PROP اغناطيوس))
    (NP-DTV
      (NP
        (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الكاهن))
      (NP
        (NOUN_PROP يوحنا)
        (NOUN_PROP معلولي)))
    (NP-OBJ
      (NOUN+CASE_DEF_ACC صليب)
      (NP
        (NP
          (ADJP
            (ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN اول)
            (NP
              (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكهنة))))
        (NP
          (PUNC -LRB-)
          (NOUN_PROP بروتوباباس)
          (PUNC -RRB-))))
    (NP-TMP
      (NOUN+CASE_DEF_ACC خلال)
      (NP
        (NP
          (NOUN+CASE_INDEF_GEN قداس))
        (SBAR
          (-NONE- *ICH*-2))))
    (PP-LOC
      (PREP في)
      (NP
        (NP
          (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كنيسة)
          (NP
            (NOUN+CASE_DEF_GEN دير)
            (NP
              (NP
                (NOUN_PROP مار)
                (NOUN_PROP الياس))
              (PUNC -)
              (NP
                (NOUN_PROP شويا)))))
        (NP
          (PUNC -LRB-)
          (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المقر)
          (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM البطريركي)
          (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الصيفي)
          (PUNC -RRB-))))
    (NP-TMP
      (NOUN+CASE_DEF_ACC قبل)
      (NP
        (NOUN+CASE_DEF_GEN ظهر)
        (NP
          (NOUN امس))))
    (PUNC ,)
    (SBAR-2
      (WHNP-1
        (-NONE- 0))
      (S
        (VP
          (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شارك)
          (PP
            (PREP في)
            (NP
              (NP
                (PRON_3MS ه))
              (NP
                (-NONE- *T*-1))))
          (NP-SBJ
            (NP
              (NP
                (NOUN+CASE_DEF_NOM رئيس)
                (NP
                  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدير)))
              (NP
                (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المطران)
                (NOUN_PROP الياس)
                (NOUN_PROP نجم)))
            (CONJ و)
            (NP
              (NP
                (NOUN+CASE_INDEF_NOM عدد))
              (PP
                (PREP من)
                (NP
                  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المؤمنين)))))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : البطريارك إغناطيوس
        Gloss: the Archbishop
        Arg1 : الكاهن يوحنا معلولي
        Gloss: the priest,John Ma'louli
        Arg2 : صليب أول الكهنة بروتوباباس
        Gloss: the cross of the protopapas high priest
        Argm-tmp : خلال قداس
        Gloss: during the mass
        Argm-loc : في كنيسة دير مار إلياس شويا مقر البطريارك الصيفي
        Gloss: In the church of the monastery of Mar Elias Shwayya where the archbishop resides in the summer
        Argm-tmp : قبل ظهر أمس
        Gloss: yesterday morning
        Argm-sbar : شارك فيه رئيس الدير المطران لياس نجم و عدد من المؤمنين
        Gloss: which was attended by the head of the monastery and a number of worshippers