Predicate: lab~aY
Roleset id: 01 , to comply with, carry out or respond to
Arg0: complier
Arg1: complied to
Frame:
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أكد)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(SBAR
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(PSEUDO_VERB لا)
(NP-SBJ
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مشكلة))
(NP
(-NONE- *ICH*-1)))
(PP-PRD
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN لمرفأ)))
(NP-1
(NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشركة)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اليونانية))
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN صاحبة)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الباخرة))))))))
(PUNC ,)
(CONJ و)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(S
(NP-TPC-2
(PRON_3MS ه))
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS لبى)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-OBJ
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS طلب)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN وكيل)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الباخرة))))))
Arg0 : -NONE- *T*-2<ه
Gloss: He
Arg1 : طلب وكيل الباخرة
Gloss: the ship's agent's request
Roleset id: 02 , To fulfill
Arg0: fulfiller
Arg1: promise
Frame:
(S
(VP
(PUNC ")
(PSEUDO_VERB ان)
(NP-SBJ-1
(NP
(DEM_PRON_F هذه))
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الخطوة)))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تحققت)
(NP-SBJ
(-NONE- *-1))
(PP
(PREP في)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN اطار)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN عملية)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اعادة)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN هيكلة)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المصرف)))))
(PP-TMP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاعوام)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الماضية))))))
(PP-MNR
(PREP ب)
(SBAR-NOM
(WHNP-2
(REL_PRON ما))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يلبي)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC حاجات)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العملاء)))
Arg0 : -NONE- *T*-2<ما
Gloss: It
Arg1 : حاجات العملاء
Gloss: Customer needs