Predicate: kal~im

EGYPTIAN ARABIC based on kal~am

Roleset id: 01 , to talk

        Arg0: talker
        Arg1: subject
        Arg2: audience

Frame:

(S
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS استدعا)
      (NP-OBJ
        (PVSUFF_DO:1S ني))
      (NP-SBJ
        (NOUN والد)
        (NP
          (POSS_PRON_1S ي)))))
  (CONJ و)
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كلّ)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (NP-OBJ
        (PVSUFF_DO:1S مني))
      (PP-MNR
        (PREP ب)
        (NP
          (NP
            (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN لهجة))
          (SBAR
            (WHNP-2
              (-NONE- 0))
            (S
              (PP-PRD
                (PREP في)
                (NP
                  (NP
                    (PRON_3FS ها))
                  (NP
                    (-NONE- *T*-2))))
              (PP
                (PREP من)
                (NP
                  (NP
                    (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجد))
                  (CONJ و)
                  (NP
                    (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النبرة)
                    (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العالية))))
              (SBAR-NOM-SBJ
                (SBAR-NOM
                  (WHNP-1
                    (REL_PRON ما))
                  (S
                    (VP
                      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سمّ)
                      (NP-SBJ
                        (-NONE- *T*-1))
                      (NP-OBJ
                        (PVSUFF_DO:1S رني))
                      (PP-LOC
                        (PREP في)
                        (NP
                          (NOUN مكان)
                          (NP
                            (POSS_PRON_1S ي)))))))


        Arg0 : -NONE- *<والدي
        Gloss: He
        Arg2 : ني
        Gloss: Me
        Argm-mnr : ...بلهجة فيها
        Gloss: with a way of....

(S
  (VP
    (PV+PVSUFF_SUBJ:1S كلمت)
    (NP-SBJ
      (-NONE- *))
    (NP-OBJ
      (PVSUFF_DO:3FS ها))
    (PP-CLR
      (PP
        (PREP عن)
        (NP
          (NP
            (NOUN جذور)
            (NP
              (POSS_PRON_1S ي)))
          (ADJP
            (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN البرازيلية))))
      (PUNC ,)


        Arg0 : -NONE- *
        Gloss: I
        Arg2 : ها
        Gloss: Her
        Arg1 : عن جذوري
        Gloss: about my roots