Predicate: kAfaO

Roleset id: 01 , reward

        Arg0: entity giving reward
        Arg1: entity being given to
        Arg2: thing given
        Arg3: because of what

Frame:

(SQ
  (PRT
    (INTERROG_PART هل))
  (ADVP-MNR
    (ADV هكذا))
  (VP
    (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تكافئ)
    (NP-SBJ
      (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الدولة))
    (NP-OBJ
      (NP
        (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الانضباط))
      (CONJ و)
      (NP
        (NP
          (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الاخلاص))
        (PP
          (PREP في)
          (NP
            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العمل))))))
  (PUNC ?))


        Arg0 : الدولة
        Gloss: the state
        Arg1 : الانضباط
        Gloss: Discipline

(S
          (NP-TPC-1
            (NOUN_PROP غربانيفار))
          (VP
            (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يقيم)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *T*-1))
            (PP-LOC
              (PREP في)
              (NP
                (NOUN_PROP فرنسا))))))))
  (PUNC ,)
  (CONJ و)
  (S
    (NP-TPC-2
      (PRON_3MS هو))
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قدم)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *T*-2))
      (NP-OBJ
        (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المذكرة))
      (NP-PRP
        (NP
          (NOUN+CASE_INDEF_ACC انتقاماً))
        (PP
          (PREP من)
          (NP
            (NP
              (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحكومة)
              (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفرنسية))
            (SBAR
              (-NONE- *ICH*-3)))))
      (NP-TMP
        (NOUN+CASE_DEF_ACC عام)
        (NP
          (NOUN_NUM 1988)))
      (SBAR-3
        (WHNP-4
          (REL_PRON التي))
        (S
          (VP
            (PRT
              (NEG_PART لم))
            (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تكافئ)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *T*-4))
            (NP-OBJ
              (IVSUFF_DO:3MS ه))
            (NP-MNR
              (NOUN+CASE_INDEF_ACC مادياً))
            (PP-MNR
              (PREP ب)
              (NP
                (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشكل)
                (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المناسب)))
            (PP-CLR
              (PREP على)
              (NP
                (NP
                  (NOUN+CASE_DEF_GEN جهود)
                  (NP
                    (POSS_PRON_3MS ه)))
                (ADJP
                  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحثيثة))))
            (PP-PRP
              (PREP ل)
              (NP
                (NP
                  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لمساهمة))
                (PP
                  (PREP في)
                  (NP
                    (NP
                      (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الافراج))
                    (PP
                      (PREP عن)
                      (NP
                        (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المحتجزين))))))))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : -NONE- *T*-4<الحكومة الفرنسية
        Gloss: It
        Arg1 : غربانيفار > ـه
        Gloss: Ghorbanifar
        Arg2 : مادياً
        Gloss: Financial reward
        Arg3 : على جهوده
        Gloss: for his efforts

Roleset id: 02 , to match or equal

        Arg0: first entity equal
        Arg1: second entity equal to
        Arg2: in what

Frame:

كافأ الرجل صديقه في العمل


        Arg0 : الرجل
        Gloss: the man
        Arg1 : صديقه
        Gloss: his friend
        Arg2 : في العمل
        Gloss: at work

Roleset id: 03 , to compare

        Arg0: entity comparing
        Arg1: first thing
        Arg2: second thing

Frame:

كافأ الرجل بين العملين


        Arg0 : الرجل
        Gloss: the man
        Arg1 : بين العملين
        Gloss: between the two jobs