Predicate: juwyin
EGYPTIAN ARABIC based on {inoDam~Roleset id: 01 , be added
Arg1: thing being added
Arg2: thing being added to - marked by a PP الى
Arg3: source or thing being added from - marked by a PP من
Frame:
(TOP
(S
(CONJ و)
(NP-TMP
(NOUN+CASE_DEF_ACC مساء)
(NP
(DET+NOUN الاثنين)))
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS انضم)
(PP-CLR
(PREP الى)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المعترضين)))
(NP-SBJ
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_NOM رئيس)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تحرير)
(NP
(PUNC ")
(DET+NOUN_PROP القدس)
(DET+NOUN_PROP العربي)
(PUNC "))))))
(PP-PRP
(PREP ل)
(SBAR
(-NONE- 0)
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يقول)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP
(PREP في)
(NP
(PUNC ")
(DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG الجزيرة)
(PUNC ")))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-1
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC شعبية)
(NP
(NOUN_PROP ابو)
(NOUN_PROP عمار)))
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS انخفضت)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(PP
(PP
(PREP من)
(NP
(NOUN_NUM 90)))
(PP
(PREP الى)
(NP
(NP
(NOUN_NUM 20))
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المئة))))))))))))))
(PUNC .)))
Arg2-إِلَى : الى المعترضين
Gloss: to the opposition
Arg1 : رئيس تحرير القدس العربي
Gloss: the chief editor of AlQuds AlArabi
(TOP
(S
(S
(CONJ ثم)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS انتقل)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-DIR
(PREP الى)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN مقر)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاتحاد)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللبناني)))
(PP-LOC
(PREP في)
(NP
(NOUN_PROP فردان)))))))
(CONJ و)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عقد)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN اركان)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه))))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+CASE_DEF_ACC اجتماع)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN عمل)))
(SBAR
(WHNP-1
(-NONE- 0))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS انضم)
(PP-CLR
(PREP الي)
(NP
(NP
(PRON_3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-1))))
(PP
(PREP من)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN اعضاء)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاتحاد))))
(NP-SBJ
(NP
(NOUN_PROP فؤاد)
(NOUN_PROP جارودي)))))))))
(PUNC .)))
Arg2-إِلَى : اليه
Gloss: to it
Arg3-مِن : من اعضاء الاتحاد
Gloss: from the Ittihad team
Arg1 : فؤاد جارودي
Gloss: Fu'aad Jaaruudii