Predicate: janaY
EGYPTIAN ARABIC based on janaY-iRoleset id: 01 , to gather, to earn , to get
Arg0: agent or causer
Arg1: entity gathered
Arg2: source, gathered from
Arg3: beneficiary
Frame:
(S
(VP
(IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نجني)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كل)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الدولارات)))
(SBAR
(WHNP-3
(-NONE- 0))
(S
(ADJP-PRD
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الممكن))
(NP-SBJ
(NOUN+CASE_DEF_NOM جني)
(NP
(NP
(POSS_PRON_3FS ها))
(NP
(-NONE- *T*-3)))))))
(PP
(PREP من)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN ساعات)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البث)))
Arg0 : -NONE- *
Gloss: We
Arg1 : كل الدولارات
Gloss: many Dolars
Arg2 : من ساعات البث
Gloss: from Broadcasting hours
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS سألت)
(NP-OBJ
(PVSUFF_DO:1S ني))
(NP-SBJ
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG حفيدت)
(NP
(POSS_PRON_1S ي)))
(NP
(NOUN_PROP نادين)))
(PUNC :)
(SBARQ
(WHNP-4
(INTERROG_PRON ماذا))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:2MS جنيت)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(-NONE- *T*-4))
(PP
(PREP من)
(NP
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN عمل)
(NP
(POSS_PRON_2MS ك)))
(ADJP
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الصحافي)))
(SBAR
(WHNP-1
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS استمر)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-TMP
(NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC نصف)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN قرن))))))))
(PUNC ,)
Arg0 : -NONE- *
Gloss: You
Arg1 : -NONE- *T*-4<ماذا
Gloss: what
Arg2 : عملك الصحافي
Gloss: press work
Roleset id: 02 , to wrong or to harm
Arg0: entity harming
Arg1: entity harmed
Arg2: in or with what
Frame:
جنت الدولة على الشعب باعماها
Arg0 : الدولة
Gloss: the government
Arg1 : على الشعب
Gloss: on the people
Arg2 : باعماها
Gloss: with it's act