Predicate: jAd
Roleset id: 01 , To give generously
Arg0: Giver
Arg1: thing given
Arg2: entity given to
Frame:
(NP
(PRT
(PART اي))
(NOUN+CASE_DEF_ACC دون)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القوة))
(SBAR
(WHNP-1
(REL_PRON التي))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يعطي)
(NP-OBJ
(NP
(IVSUFF_DO:3FS ها))
(NP
(-NONE- *T*-1)))
(NP-SBJ
(DET+NOUN_PROP المسيح))
(PP-PRP
(PREP ل)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN حمل)
(NP
(NP
(DEM_PRON_MS هذا))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصليب))))
(UCP-ADV
(NP
(NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
(NP
(PRON_3MS ه)))
(CONJ و)
(PP
(PREP من)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN اجل)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه))))))))))))
(PUNC ,)
(CONJ و)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_ACC دون)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العزاء))
(SBAR
(WHNP-2
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يجود)
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(NP
(PRON_3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-2))))
(NP-SBJ
(DET+NOUN_PROP المسيح))
(PP
(PREP على)
(SBAR-NOM
(WHNP-3
(REL_PRON من))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يشارك)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-3))
(NP-OBJ
(IVSUFF_DO:3MS ه))
(PP-CLR
(PREP في)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN حمل)
(NP
(NP
(DEM_PRON_MS هذا))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصليب)))))))))))))))
(PUNC ,))
Arg0 : المسيح
Gloss: Jesus
Arg1 : من يشارك في حمل الصليب
Gloss: who cooperate in ....
Arg2 : -NONE - *T*-2<العزاء
Gloss: it
EGYPTIAN ARABIC based on jAd-u