Predicate: hatak

EGYPTIAN ARABIC based on hatak-i

Roleset id: 01 , to tear, to rape

        Arg0: tearer, agent
        Arg1: thing torn

Frame:

(S
    (NP-TPC-6
      (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM بعض)
      (NP
        (NP
          (DEM_PRON_F هذه))
        (NP
          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكتب))))
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اتى)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *T*-6))
      (NP-ADV
        (NOUN+CASE_INDEF_ACC مصفراً)
        (ADJ+CASE_INDEF_ACC مغبراً)
        (ADJ+CASE_INDEF_ACC مهترئاً))
      (PP-DIR
        (PP
          (PREP من)
          (NP
            (NP
              (NOUN علّيات)
              (NP
                (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN بعض)
                (NP
                  (PUNC ")
                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN علية)
                  (NP
                    (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القوم))
                  (PUNC "))))
            (PP-LOC
              (PREP في)
              (NP
                (NOUN_PROP عمشيت)))))
        (CONJ او)
        (PP
          (PREP من)
          (NP
            (NP
              (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مكتبات)
              (NP
                (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الجامعات)))
            (PP-LOC
              (PREP في)
              (NP
                (NP
                  (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لبنان))
                (CONJ او)
                (NP
                  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الولايات)
                  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المتحدة)
                  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الاميركية)))))))))
  (PUNC ,)
  (CONJ و)
  (S
    (NP-TPC-7
      (ADJP
        (ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC اكثر)
        (NP
          (POSS_PRON_3MS ه))))
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS عبثت)
      (PP-CLR
        (PREP ب)
        (NP
          (NP
            (PRON_3MS ه))
          (NP
            (-NONE- *T*-7))))
      (NP-SBJ
        (NOUN+CASE_DEF_NOM يد)
        (NP
          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الزمن)))))
  (CONJ و)
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS هتكت)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (NP-OBJ
        (NP
          (NP
            (NOUN+CASE_DEF_ACC حبر)
            (NP
              (POSS_PRON_3MS ه)))
          (CONJ و)
          (NP
            (NOUN+CASE_DEF_ACC ورق)
            (NP
              (POSS_PRON_3MS ه))))
        (NP-ADV
          (NOUN+CASE_INDEF_ACC معاً)))))
  (PUNC ")
  (PUNC .))


        Arg0 : -NONE- *< يد الزمن
        Gloss: time hands/ effect
        Arg1 : حبره وورقه
        Gloss: