Predicate: ga$aY
Roleset id: 01 , to mist , to fog, to obscure, to cover
Arg1: things or intity getting fogged
Arg2: with what
Frame:
حزن غشى * النفس والخاطر عليل
Arg2 : * حزن
Gloss: sadness
Arg1 : النفس
Gloss: the soul
Roleset id: 02 , to overlay, to coat
Arg0: entity coating
Arg1: things coated
Arg2: with what
Frame:
غشى النحات التمثال بالذهب
Arg0 : النحات
Gloss: the sculptor
Arg1 : التمثال
Gloss: the statue
Arg2 : بالذهب
Gloss: with gold
Roleset id: 03 , to faint (multi word expression) (يغشى عليه)
Arg1: what cause faint
Arg2: entity fainting
Frame:
(TOP
(S
(CONJ وِ)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانِت)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-PRD
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG المُفاجأَة))
(SBAR
(SBAR
(WHNP-1
(REL_PRON الَّتِي))
(S
(VP
(PRT
(NEG_PART لا))
(X
(NO_FUNC يضاهيها)
(NP
(-NONE- *T*-1)))
(NP-SBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_SG مُفاجْأَة)))))
(SBAR
(WHNP-2
(-NONE- 0))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS جَعَلِت)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-OBJ-4
(PVSUFF_DO:1S نِي))
(S
(S
(VP
(IV1S+IV اَضْحَك)
(NP-SBJ
(-NONE- *-4))))
(CONJ وِ)
(S
(VP
(IV1S+IV اَضْحَك)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-TMP
(PREP حَتَّى)
(SBAR
(-NONE- 0)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كاد)
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ أَنّ)
(S
(VP
(IV3MS+IV يِغشَى)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-CLR
(PREP عَلَى)
(NP
(PRON_1S ِي)))))))))))))))))))
(PUNC .)))
Arg1 : *? NONE
Gloss: NONE
Arg2 : عليه
Gloss: on him