Predicate: fat~i$
Roleset id: 01 , to look for, to search
Arg0: entity searching
Arg1: entity looked for
Frame:
(S
(CONJ و)
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC تحت)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN عنوان)
(NP
(PUNC ")
(ADJP
(ADJ+CASE_DEF_NOM قديم)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الزمان)))
(PUNC "))))
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يعود)
(NP-SBJ
(NP
(NOUN+CASE_DEF_NOM واضع)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكتاب)))
(NP
(NOUN_PROP ادغار)
(NOUN_PROP جلاد)))
(PP
(PREP الى)
(NP
(NOUN_PROP مريم)))
(NP-TMP
(NOUN+CASE_DEF_ACC عند)
(SBAR
(SUB_CONJ ما)
(S
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS وضعت)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+CASE_DEF_ACC طفل)
(NP
(POSS_PRON_3FS ها)))
(NP
(NOUN_PROP يسوع)))))
(CONJ و)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانت)
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تفتش)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-CLR
(PREP عن)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN مكان)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN اقامة)))
(CONJ او)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN خان)))))))))))
(PUNC .))
Arg0 : -NONE- *
Gloss:
Arg1 : عن مكان إقامة أو خان
Gloss: a place to stay or an inn
EGYPTIAN ARABIC based on fat~a$Roleset id: 02 , to check or search (فتش الشيء)
Arg0: entity checking
Arg1: entity checked
Frame:
الجيش كان بيفتش * كل عربية تمر من هناك
Arg0 : * الجيش
Gloss: the Army
Arg1 : كل عربية تمر من هناك
Gloss: every car that pass by there