Predicate: baraE

Roleset id: 01 , to excell

        Arg0: entity excelling
        Arg1: thing mastered

Frame:

(S
  (S
    (NP-TPC-1
      (NP
        (NOUN+CASE_DEF_NOM وحد)
        (NP
          (POSS_PRON_3MS ه)))
      (SBAR-NOM
        (WHNP-3
          (-NONE- 0))
        (S
          (VP
            (DET+ADJ.VN+CASE_DEF_NOM المتمكن)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *T*-3))
            (PP-CLR
              (PREP من)
              (NP
                (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكلاسيكية)))))))
    (VP
      (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يمتلك)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *T*-1))
      (NP-OBJ
        (NP
          (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC الادوات)
          (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الاساسية)
          (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الثابتة))
        (PP
          (PREP ل)
          (NP
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لتغيير))
            (PP
              (PREP الى)
              (NP
                (ADJP
                  (ADJ_COMP اقصى)
                  (NP
                    (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحداثة)
                    (CONJ او)
                    (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التجريدية))))))))))
  (PUNC ,)
  (CONJ ف)
  (S
    (VP
      (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يبرع)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (PP-CLR
        (PREP ب)
        (NP
          (DEM_PRON_F هذه)
          (CONJ و)
          (DEM_PRON_FS تلك)))
      (PUNC ,)
      (PP-PRP
        (PREP ل)
        (SBAR
          (SUB_CONJ أن)
          (S
            (NP-SBJ
              (PRON_3MS ه))
            (ADJP-PRD
              (ADJ+CASE_INDEF_NOM طالع)
              (PP
                (PREP من)
                (NP
                  (NP
                    (NOUN+CASE_DEF_GEN جذور)
                    (NP
                      (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الاصالة)))
                  (SBAR
                    (WHNP-2
                      (REL_PRON التي))
                    (S
                      (NP-SBJ
                        (NOUN+CASE_DEF_NOM عمر)
                        (NP
                          (NP
                            (POSS_PRON_3FS ها))
                          (NP
                            (-NONE- *T*-2))))
                      (NP-PRD
                        (NOUN+CASE_INDEF_NOM عصور))))))))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : -NONE- *
        Gloss:
        Arg1 : بهذه و تلك
        Gloss: in this and that
        Argm-cau : لأنه طالع من جذور الأصالة التي عمرها عصور
        Gloss: because his roots originate from a pedigree that is centuries old

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on baraE-a-v