Predicate: badaO
Roleset id: 01 , to start, begin action (agent known)
Arg0: agent - starter
Arg1: thing started
Arg2: instrument, manner - frequently marked by ب
Frame:
SBJ is ARG1
(S
(CONJ و)
(PP-PRD
(PREP من)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المقرر)))
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ ان)
(S
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تبدأ)
(NP-SBJ
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM التدريبات))
(NP-TMP
(NP
(DEM_PRON_MS هذا))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الشهر)))))))
(PUNC .))
Arg1 : التدريبات
Gloss: the trainings
Argm-tmp : هذا الشهر
Gloss: this month
SBJ is ARG0
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كان)
(NP-1
(NOUN_PROP عارف))
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بدأ)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-TMP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الاربعاء))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC زيارة))
(PP-LOC
(PREP ل)
(NP
(NP
(NOUN_PROP سوريا))
(SBAR
(WHNP-2
(-NONE- 0))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS استمرت)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-TMP
(NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ثلاثة)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN أيام)))))))))))
(PUNC .))
Arg0 : *T*-1 < عارف
Gloss: -NONE- < 'Aarif
Argm-tmp : الاربعاء
Gloss: Wednesday
Arg1 : زيارة لسوريا استمرت ثلاثة أيام .
Gloss: a visit to Syria that lasted 3 days
(S
(CONJ و)
(NP-TPC-1
(PRON_3MS هو))
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كان)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بدأ)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-OBJ
(NOUN+CASE_DEF_ACC يوم)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه)))
(PP-MNR
(PREP ب)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN لقاء)
(NP
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN ناشطين))
(PP
(PREP في)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN حقوق)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الانسان)))))
(SBAR
(WHNP-2
(-NONE- 0))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MD امضيا)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-OBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC فترة))
(PP-LOC
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السجن)))))))))))
(PUNC .))
Arg0 : *T*-1 < هو
Gloss: -NONE- < he
Arg1 : يومه
Gloss: his day
Arg2 : بلقاء ناشطين في حقوق الانسان امضيا فترة في السجن
Gloss: meeting two human rights activists who had spent some time in prison
EGYPTIAN ARABIC Framefile based on badaO-a-v