Frameset - bAt-i-v

Predicate: bAt-i

Roleset id: 01 , to become

Arg1: entity changing
Arg2: new state- sometimes marked by على

Frame:

ARG1 is PP


(S-ADV
  (VP
    (PSEUDO_VERB لكن)
    (NP-SBJ-2
      (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC العالم))
    (S
      (VP
        (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بات)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *-2))
        (S
          (VP
            (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يجمع)
            (NP-SBJ-1
              (-NONE- *))
            (PP-CLR
              (PREP على)
              (NP
                (NP
                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN دولة)
                  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN فلسطينية))
                (ADJP
                  (TYPO مستقل)
                  (CONJ و)
                  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN حقيقية)))))))))
  (PUNC .))

        Arg1 : *-2 < العالم
        Gloss: -NONE- < the world
        Arg2 : يجمع * على دولة فلسطينية مستقل و حقيقية .
        Gloss: come together to see a real and independant Palestinian state

(S
  (PP
    (PREP ك)
    (NP
      (DEM_PRON_MS ذلك)))
  (VP
    (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تجمد)
    (NP-SBJ
      (-NONE- *))
    (NP-OBJ
      (NP
        (NOUN+CASE_DEF_ACC دفع)
        (NP
          (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المستحقات)))
      (PP
        (PREP ل)
        (NP
          (NOUN+CASE_DEF_GEN صناديق)
          (NP
            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المدارس)
            (CONJ و)
            (DET+ADJ+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الثانويات)))))
    (SBAR-ADV
      (WHADVP-1
        (REL_ADV حيث))
      (S
        (VP
          (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS باتت)
          (NP-SBJ
            (NP
              (NOUN+CASE_DEF_NOM اعمال)
              (NP
                (POSS_PRON_3FS ها)))
            (ADJP
              (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الاساسية)))
          (NP-PRD
            (NOUN+CASE_DEF_ACC شبه)
            (NP
              (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مجمدة)))
          (ADVP
            (-NONE- *T*-1))))))
  (PUNC .))

        Arg1 : اعمالها الاساسية
        Gloss: their basic jobs
        Arg2 : شبه مجمدة
        Gloss: semi-frozen
        Argm-adv : *T*-1 < حيث
        Gloss: -NONE- < where

Roleset id: 02 , to spend or pass the night

Arg0: entity spending night
Arg1: where

Frame:

بات اخي في بيت صديقه هربا من والدي

        Arg0 : اخي
        Gloss: my brother
        Arg1 : في بيت صديقه
        Gloss: in his friend's house

Roleset id: 03 , to continue to do, to be absorbed in

        Arg0: entity continue
        Arg1: to do what
        Arg2: limit or till when

Frame:

بات اخي يشتغل حتى الفجر

        Arg0 : اخي
        Gloss: my brother
        Arg1 : يشتغل
        Gloss: working
        Arg2 : حتى الفجر
        Gloss: till dawn