Frameset - Taq~-v

Predicate: Taq~

Roleset id: 02 , to explode, to burst

Arg0: entity or things exploding

Frame:

راسي حيطق * ساعدوني تعبانة والله تعبانة

Arg0 : * راسي
Gloss: my head

EGYPTIAN ARABIC based on Taq~-u

Roleset id: 03 , to come to the mind, to think of

Arg1: things coming to mind
Arg2: to whom

Frame:

(PUNC ?)
      (PUNC ?))
    (CONJ وَلّا)
    (SQ
      (NP-TPC-7
        (NP
          (NOUN_QUANT أَيّ)
          (NP
            (NOUN حَدّ)))
        (SBAR
          (WHNP-5
            (-NONE- 0))
          (S
            (VP
              (IV3FS+IV تِطَق)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *T*-5))
              (PP
                (PREP فِي)
                (NP
                  (NOUN دِماغ)
                  (NP
                    (POSS_PRON_3MS ُه))))))))
      (VP
        (IV3MS+IV يِرُوح)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *T*-7))
        (ADJP-PRD
          (NOUN مُرَشَّح)
          (NP
            (NOUN نَفْس)

        Arg1 : *T* 7 NONE
        Gloss: NONE
        Arg2 : في دماغه
        Gloss: in his brain (mind)