Predicate: SiEid
Roleset id: 01 , To rise
Arg0: agent
Arg1: goal
Arg2: source
Arg3: extent
Frame:
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS صعد)
(NP-SBJ
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM المحققون))
(ADJP
(DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM الفرنسيون)
(CONJ و)
(DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM الاميركيون)))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المحققين)
(DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN اليمنيين)))
(NP-TMP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC صباحاً))
(PP-DIR
(PREP الى)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الناقلة))
Arg0 : المحققون الفرنسيون والاميركيون
Gloss: The French and American Investigators along with their Yemeni counterparts
Argm-tmp : صباحاً
Gloss: in the morning
Arg1 : الى الناقلة
Gloss: to the tanker that is anchored on the eastern shore of Yemen
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS صعد)
(NP-SBJ
(NOUN_PROP لوسيرن))
(PP-CLR
(PREP الى)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المركز)
(DET+ADJ_NUM الثاني)))
(PP-MNR
(PREP ب)
(S-NOM
(VP
(NOUN.VN+CASE_DEF_GEN فوز)
(NP-SBJ
(POSS_PRON_3MS ه))
(PP-CLR
(PREP على)
(NP
(NOUN_PROP دلسبرغ)))
(ADVP
(NOUN_NUM 3-)
(PUNC ,)
Arg0 : لوسيرن
Gloss: Lucern
Arg1 : الى المركز الثاني
Gloss: to second place
Argm-mnr : بفوزه على دلسبرغ
Gloss: by winning 3, 0 against Dusselberg
SaEidat hanAL xamsu TawAbiqa min ald~awri Alv~Aniy AilaY Ald~awri alv~Amin
Arg0 : hanAL
Gloss: Hanaa
Arg3 : xamsu TawAbiqa
Gloss: five flights
Arg2 : min Ald~awri Alv~Aniy
Gloss: from the second floor
Arg1 : AilaY Ald~awri alv~Amin
Gloss: to the eighth floor
Roleset id: 02 , to climb
Arg0: agent doing the climbing
Arg1: thing being climbed
Frame:
SaEidat AlmarOapu Aljabala
Arg0 : AlmaOapu
Gloss: the woman
Arg1 : Aljabala
Gloss: the mountain
EGYPTIAN ARABIC Framefile based on SaEid-a