Predicate: OaqoEad
Roleset id: 01 , cripple
Arg0: crippling agent
Arg1: entity being crippled
Arg2: action affected
Frame:
(S
(S
(CONJ و)
(VP
(PRT
(NEG_PART لن))
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يصدق)
(NP-SBJ
(NOUN+CASE_INDEF_NOM احد))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-PRD
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC المرض))
(NP
(PRON_3MS هو)))
(SBAR-SBJ
(WHNP-1
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اقعد)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-OBJ
(NOUN_PROP زاهية)
(NOUN_PROP قدورة))
(PP-CLR
(PP
(PREP عن)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حركت)
(NP
(POSS_PRON_3FS ها)))
(SBAR
(WHNP-2
(REL_PRON التي))
(S
(VP
(PRT
(NEG_PART لم))
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تكن)
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تهدأ)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))))))))
(PUNC ,)
(CONJ و)
(PP
(PREP عن)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN واجب)
(NP
(POSS_PRON_3FS ها)))
(SBAR
(WHNP-3
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(PRT
(NEG_PART ما))
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تخلفت)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-CLR
(PREP عن)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN ادائ)
(NP
(NP
(POSS_PRON_3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-3)))))
(NP-TMP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC يوماً)))))))))))))))
Arg0 : -NONE- *T*-1
Gloss:
Arg1 : زاهية قدورة
Gloss: Zahia Qadura
Arg2 : عن حركتها التي لم تكن تهدأ و عن واجبها الذي ما تخلفت عن إدائه يوما
Gloss: from her activity that never used to cease and from performing her duties which she has never failed to do, not even for a day.
Roleset id: 02 , to seat
Arg0: agent seating
Arg1: entity being seated
Arg2: the seat, place
Frame:
أقعدني على عرش الحب
Arg0 : -NONE-*
Gloss:
Arg1 : ني
Gloss: me
Arg2 : على عرش الحب
Gloss: on the throne of love