Predicate: OafAq
Roleset id: 01 , to wake or become aware
Arg1: sleeper
Arg2: sleep or prior state
Arg3: thing awoken to or new state
Frame:
(CONJ و)
(S
(NP-TPC-10
(PRON_3FS هي))
(VP
(PRT
(NEG_PART لا))
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تتعدى)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-10))
(NP-OBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الهيجان)
(CONJ و)
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الاندفاع))
(NP-TMP
(NOUN+CASE_DEF_ACC قبل)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تفيق)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP
(PREP الى)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الواقع)))))))))
Arg1 : -NONE- < هي
Gloss: * < She
Arg3 : الى الواقع
Gloss: to reality
(S
(VP
(PSEUDO_VERB عسا)
(NP-SBJ-2
(PRON_3MP هم))
(S
(VP
(IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يفيقون)
(NP-SBJ
(-NONE- *-2))
(PP
(PREP من)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نومت)
(NP
(POSS_PRON_3MP هم))))
(PP-MNR
(PREP على)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN قرع)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN طبول)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN رؤية)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN مجلس)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الامن)))
(ADJP
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الدولي))))))))))))
(PUNC .))
Arg1 : -NONE- < هم
Gloss: *-2 < Them
Arg2 : من نومتهم
Gloss: from their sleep
Argm-mnr : على قرع طبول رؤية مجلس الامن الدولي
Gloss: to the beating of the drums of the visions of the international security council