Predicate: Oa$Ar
Roleset id: 01 , to indicate, mention or cite
Arg0: agent - entity stating claim
Arg1: theme - thing being claimed - marked by الى
Frame:
(TOP
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS اشارت)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-CLR
(PREP الى)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-1
(NOUN+CASE_DEF_ACC بيان)
(NP
(DET+NOUN_PROP الحريري)))
(VP
(PRT
(NEG_PART لم))
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يفاجئ)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-OBJ
(NOUN_PROP موسى))
(PUNC ,)
(PP
(PREP على)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN اساس)
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-2
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC اتصالات))
(VP
(PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS اجريت)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-OBJ
(-NONE- *-2))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
(NP
(PRON_3MS ه)))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC حول)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN مضمون)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه))))))))))))))
(PUNC .)))
Arg0 : *
Gloss: she
Arg1 : ان بيان الحريري لم يفاجئ موسى , على اساس ان اتصالات اجريت معه حول مضمونه
Gloss: that Hariri's statement did not surprise Muusaa, on the basis that contacts had been held with him on the content
Roleset id: 02 , to decide or rule
Arg0: decision maker
Arg1: decision - marked with ب
Arg2: receiver of decision
Frame:
(TOP
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اشار)
(NP-SBJ
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM النائب)
(DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العام)
(DET+ADJ+CASE_DEF_NOM التمييزي))
(NP
(NOUN_PROP عدنان)
(NOUN_PROP عضوم)))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN احتجاز)
(NP
(NOUN_NUM 24)
(NP
(NOUN_PROP+CASE_INDEF_ACC بنغالياً))))
(PP-LOC
(PREP على)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN متن)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN باخرة)))))
(CONJ و)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN منع)
(NP
(POSS_PRON_3MP هم)))
(PP
(PREP من)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مغادرت)
(NP
(POSS_PRON_3FS ها))))
(PP-TMP
(PREP الى)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN حين)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN انتهاء)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التحقيق))
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN ملف))
(SBAR
(WHNP-1
(-NONE- 0))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يتعلق)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاشتباه))
(PP
(PREP ب)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN نقل)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN اجانب)))
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN شكل))
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN غير)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN شرعي))))))))))))))))))))))
(PUNC .)))
Arg0 : النائب العام التمييزي عدنان عضوم
Gloss: Attrouney General Adnaan Aduum
Arg1 : باحتجاز 24 بنغالياً على متن باخرة ومنعهم من مغادرتها الى حين انتهاء التحقيق في ملف يتعلق بالاشتباه بنقل اجانب في شكل غير شرعي
Gloss: the etention of 24 Bengalis on board the ship and prevent them from leaving until the end of the investigation in a case concerning the illegal transfer of migrant workers
(CONJ ف)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أشار)
(PP
(PREP علي)
(NP
(PRON_3MS ه)))
(NP-SBJ
(NP
(DEM_PRON_MS هذا))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الاخير)))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مراجعة)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN احد)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المحامين)))
(SBAR
(WHNP-4
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يعرف)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NP
(IVSUFF_DO:3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-4)))
(PP-MNR
(PREP ب)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN حكم)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN علاقة)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجوار)))))))))))))
(PUNC ,)
Arg2 : عليه
Gloss: to him
Arg0 : هذا الاخير
Gloss: this last one
Arg1 : بمراجعة احد المحامين الذي يعرفه بحكم علاقة الجوار
Gloss: to make an appointment with a lawyer he knew via living next to each other