Predicate: MxiX
Roleset id: 01 , receiver
Arg0: receiver entity
Arg1: what? / theme
Arg2: from whom? / source
Frame:
واق البائع على الصفقة ومد يده آخذا* الثمن من الزبون
Arg0 : *> البائع
Gloss: he
Arg1 : الثمن
Gloss: price
Arg2 : من الزبون
Gloss: from the customer
Roleset id: 02 , the person takes ST into account
Arg0: agent / thinker
Arg1: what? theme
Arg2: in what? (usually في الاعتبار / بعين الاعتبار)
Frame:
(S
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تابعت)
(NP-SBJ-1
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM لجنة)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التربية))
(CONJ و)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التعليم)
(DET+ADJ العالي))
(CONJ و)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثقافة))))
(NP-OBJ
(NOUN+CASE_DEF_ACC درس)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN موضوع)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تعيين)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اساتذة)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التعليم)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الثانوي))))))
(S-ADV
(VP
(ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC آخذة)
(NP-SBJ
(-NONE- *-1))
(PP-CLR
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاعتبار)))
(NP-OBJ
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الامتحان)
(DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الاكاديمي))
(CONJ و)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المقابلة)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الشخصية))
(CONJ و)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الخبرة))
Arg0 : -NONE- *-1 > لجنة التربية
Gloss: it
Arg1 : في الاعتبار
Gloss: in consindration
Arg2 : الامتحان الاكاديمي والمقابلة الشخصية والخبرة
Gloss: academic exam and personal interview and experience
Roleset id: 03 , SB starts to do ST;light verb
Arg0: agent
Arg1: to do what? (marked by في)
Frame:
(S
(NP-SBJ
(PRON_3MS هو))
(NP-PRD
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_NOM واقع))
(UCP
(ADJP
(ADJ+CASE_INDEF_NOM مشهود)
(PP-LOC
(PREP في)
(NP
(NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لبنان)))
(NP-TMP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الآن)))
(CONJ و)
(SBAR
(WHNP-5
(-NONE- 0))
(S
(VP
(ADJ.VN+CASE_INDEF_NOM آخذ)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-5))
(PP-CLR
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN التعاظم)))
(NP-TMP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC سنة))
(NP-TMP
(NOUN+CASE_DEF_ACC بعد)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN سنة))))))))))))
(PUNC ")))
Arg0 : -NONE- *T*-5 > هو
Gloss: it
Arg1 : في التعاظم
Gloss: is growing