Predicate: Mmin
EGYPTIAN ARABIC based on MmanRoleset id: 01 , to believe
Arg0: believer
Arg1: belief
Frame:
(SQ
(PRT
(INTERROG_PART هل))
(NP-TPC-1
(DEM_PRON_MS هذا))
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يستحق)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نتسبب)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-CLR
(PREP في)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تكتب)
(NP-SBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM صحيفة)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM اجنبية))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-2
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC العرب))
(VP
(IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يعاقبون)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(SBAR-NOM-OBJ
(WHNP-3
(REL_PRON من))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يؤمن)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-3))
(PP
(PREP من)
(NP
(PRON_3MP هم)))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السلام)))))))))))))))))
(PUNC ?))
Arg0 : -NONE- *T*-3<من
Gloss: He
Arg0-str-مِن- : منهم
Gloss: of them
Arg1-بِ- : بالسلام
Gloss: in peace
(S
(CONJ ف)
(NP-TPC-1
(PRON_1P نحن))
(VP
(IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نؤمن)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(PP-MNR
(PREP ك)
(SBAR
(SUB_CONJ ما)
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يؤمن)
(NP-SBJ
(NOUN+CASE_DEF_NOM وزير)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الثقافة)))))))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(PSEUDO_VERB لا)
(NP-SBJ
(NOUN+CASE_DEF_ACC فرق))
(NP-PRD
(NOUN+CASE_DEF_ACC بين)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN اللغات)
(CONJ و)
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الحضارات)))
(SBAR-ADV
(WHNP-2
(REL_PRON مهما))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS اختلفت)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-ADV
(-NONE- *T*-2)))))
Arg0 : -NONE- *T*-1<نحن
Gloss: the minister of culture
Arg1-sbar : ان لا فرق بين اللغات و الحضارات مهما اختلفت
Gloss: That there is no difference between the languages and civilizations, no matter how different