Predicate: Malam

EGYPTIAN ARABIC based on Mlam

Roleset id: 01 , to pain

        Arg0: Entity causing pain
        Arg1: Entity experiencing pain

Frame:

(S
  (CONJ و)
  (ADVP
    (ADV ربما))
  (VP
    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كره)
    (NP-SBJ
      (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM البعض))
    (NP-OBJ
      (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC البرنامج))
    (PP
      (PREP الى)
      (NP
        (NOUN+CASE_DEF_GEN حد)
        (SBAR
          (SUB_CONJ ان)
          (S
            (NP-TPC-1
              (NOUN+CASE_DEF_ACC احد)
              (NP
                (POSS_PRON_3MP هم)))
            (VP
              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *T*-1))
              (SBAR
                (SBAR
                  (SUB_CONJ ان)
                  (S
                    (NP-TPC-2
                      (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC قرحت)
                      (NP
                        (POSS_PRON_3MS ه)))
                    (VP
                      (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تؤلم)
                      (NP-SBJ
                        (-NONE- *T*-2))
                      (NP-OBJ
                        (IVSUFF_DO:3MS ه))
                      (SBAR-TMP
                        (WHADVP-3
                          (REL_ADV كلما))
                        (S
                          (VP
                            (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS شاهد)
                            (ADVP
                              (-NONE- *T*-3))
                            (NP-SBJ
                              (-NONE- *))
                            (NP-OBJ
                              (PVSUFF_DO:3MS ه))))))))
                (PUNC .)


        Arg0 : -NONE- < قرحته
        Gloss: *T*-2 < his ulcer
        Arg1 : ه
        Gloss: him
        Argm-tmp : كلما شاهده
        Gloss: everytime he watched it.