Predicate: IibolAg
Roleset id: 01 , notifying /informing / telling
Arg0: notifier, teller
Arg1: entity notified, told
Arg2: utterance
Frame:
(S
(NP-TPC-1
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC هجمات)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الاسلاميين)))
(CONJ و)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC المواجهات))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC بين)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الناشطين))
(CONJ و)
(NP
(NOUN قوى)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الامن)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الهندية)))))))
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تراجعت)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(PP-TMP
(PREP منذ)
(S-NOM
(VP
(NOUN.VN+CASE_DEF_GEN ابلاغ)
(NP-SBJ
(NOUN_PROP مشرف))
(NP-TMP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الاسبوع)
(DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الماضي))
(PP
(PREP الى)
(NP
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN نائب)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN وزير)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارجية))))
(ADJP
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الاميركي)))
(NP
(NOUN_PROP ريتشارد)
(NOUN_PROP ارميتاج))))
(S-NOM-OBJ
(VP
(NOUN.VN+CASE_DEF_ACC تعهد)
(NP-SBJ
(POSS_PRON_3MS ه))
(NP-OBJ
(NOUN+CASE_DEF_ACC وقف)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التسلل))
(NP-LOC
(NOUN+CASE_DEF_ACC عبر)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN خط)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المراقبة)))))))))))))))
Arg0 : مشرف
Gloss: Musharraf
Arg1 : الى نائب وزير الخارجية الاميركي ريتشارد ارميتاج
Gloss: to the Deputy Secretary of State Richard Armitage
Arg2 : تعهده وقف التسلل
Gloss: pledge to stop infiltration
Argm-tmp : الاسبوع الماضي
Gloss: last week