Predicate: Haz~
Roleset id: 01 , to eat at someone/dominate someone's thoughts
Arg0: the cause, agent
Arg1: experiencer (usually described as location marked with في)
Frame:
(S
(S
(CONJ و)
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يحز)
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النفس)))
(NP-SBJ
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الفرز)
(DET+ADJ+CASE_DEF_NOM النافر))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC بين)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN اعضاء)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفريق)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الحكومي)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الواحد)))))))
(PUNC .)
Arg1 : في النفس
Gloss: at the soul
Arg0 : الفرز النافر بين اعضاء الفريق الحكومي الواحد
Gloss: the exclusionary screening between the members of the single governmental group
Roleset id: 02 , to cut into/nip
Arg0: cutter
Arg2: thing cut into
Frame:
حز الرجل العود
Arg0 : الرجل
Gloss: the man
Arg1 : العود
Gloss: the wood
EGYPTIAN ARABIC Framefile based on Haz~-u