Predicate: HafaZ
Roleset id: 01 , keep, protect, preserve
Arg0: the protector
Arg1: entity being protected
Arg2: from what
Frame:
(S
(S
(CONJ ف)
(NP-TPC-1
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المناهج)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الجديدة))
(PP-PRD
(PREP في)
(NP
(NP
(PRON_3FS ها))
(NP
(-NONE- *T*-1))))
(NP-SBJ
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الكثير))
(PP
(PREP من)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الايجابيات)))))
(PUNC ,)
(CONJP
(CONJ و)
(CONJ لكن))
(S
(PP-PRD
(PREP في)
(NP
(PRON_3FS ها)))
(ADVP
(ADV+CASE_INDEF_ACC ايضا))
(NP-SBJ
(NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM بعض)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN السلبيات))))
(CONJ و)
(S
(VP
(PRT
(VERB_PART قد))
(PV+PVSUFF_SUBJ:1P اعترفنا)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(DEM_PRON_MS ذلك)))))
(PUNC ,)
(CONJ و)
(S
(NP-PRD
(NOUN لدي)
(NP
(PRON_1P نا)))
(PP-PRP
(PREP ل)
(NP
(NP
(DEM_PRON_MS هذا))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السبب))))
(NP-SBJ
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ورشة))
(PP
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المركز)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التربوي))
(PP
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لبحوث)
(CONJ و)
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الانماء)))))
(CONJ و)
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المديرية)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامة))
(PP
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لتربية)))))))
(PUNC ,)
(SBAR
(WHNP-2
(-NONE- 0))
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تتعلق)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تقويم)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المناهج)))
(CONJ و)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تعديل)
(NP
(POSS_PRON_3FS ها)))))
(PP-PRP
(PREP ل)
(SBAR
(-NONE- 0)
(S
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تتلاءم)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN واقع)
(NP
(POSS_PRON_1P نا)))
(CONJ و)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN امكانات)
(NP
(POSS_PRON_1P نا)))
(CONJ و)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN ظروف)
(NP
(POSS_PRON_1P نا)))))))
(CONJ ف)
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تحفظ)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NOUN+CASE_DEF_ACC مصالح)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطالب)))
(NP-ADV
(NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC اكثر))))))))))))
(PUNC ")
(PUNC .))
Arg0 : -NONE- *
Gloss:
Arg1 : مصالح الطالب
Gloss: the interest of the student
Argm-ext : اكثر
Gloss: more
Roleset id: 02 , to memorize
Arg0: the entity memorizing
Arg1: thing memorized
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(ADVP
(ADV+CASE_INDEF_ACC ايضا))
(PUNC :)
(S
(PUNC ")
(S
(NP-TPC-1
(NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM كل)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN أرمني)))
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يحفظ)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-OBJ
(NP
(DEM_PRON_MS هذا))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الكلام)))))
(CONJ و)
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يعمل)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-MNR
(PREP ب)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN موجب)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه))))))
(PUNC ,)
(CONJ و)
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يعي)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-SBJ
(NOUN+CASE_DEF_ACC واجب)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه)))
(NP-PRD
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المساهمة))
(PP
(PREP في)
(NP
(NOUN اغناء)
(NP
(NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN لبنان)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحضارة))
(CONJ و)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القيم))
(PUNC ,)
(CONJ و)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الانفتاح))
(PP
(PREP على)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الحضارات)
(CONJ و)
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الثقافات)))))))))))
(SBAR-PRP
(SUB_CONJ كي)
(S
(S
(VP
(PRT
(NEG_PART لا))
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S ينعزل)
(NP-SBJ
(-NONE- *))))
(CONJ ف)
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يضعف)
(NP-SBJ
(-NONE- *))))))))))
(PUNC .))
Arg0 : -NONE- *T*-1
Gloss:
Arg1 : هذا الكلام
Gloss: this talk
EGYPTIAN ARABIC based on HafiZ-a