Predicate: Eataq

EGYPTIAN ARABIC based on Eataq-i

Roleset id: 01 , to free, release

        Arg0: entity providing freedom, agent
        Arg1: entity made free
        Arg2: freed from, slavery (marked by من)
        Arg3: beneficiary / purpose

Frame:

(S
    (S
      (NP-TPC-1
        (NOUN اللهم))
      (VP
        (CV+CVSUFF_SUBJ:2MS صن)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *T*-1))
        (NP-OBJ
          (NOUN+CASE_DEF_ACC عبيد)
          (NP
            (POSS_PRON_2MS ك)))
        (PP
          (PREP من)
          (NP
            (NOUN حوازب)
            (NP
              (DET+NOUN الخطوب))))))
    (PUNC ,)
    (CONJ و)
    (S
      (VP
        (CV+CVSUFF_SUBJ:2MS اعتق)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *))
        (NP-OBJ
          (CVSUFF_DO:3MP هم))
        (PP
          (PREP من)
          (NP
            (NOUN+CASE_DEF_GEN مضايق)
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرق))))))
    (CONJ و)
    (S
      (VP
        (CV+CVSUFF_SUBJ:2MS اهد)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *))
        (NP-OBJ
          (CVSUFF_DO:3MP هم))
        (PP
          (PREP الى)
          (NP
            (NOUN+CASE_DEF_GEN فوائد)
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العتق))))))
    (PUNC .)))


        Arg0 : -NONE- *
        Gloss: you
        Arg1 : هم
        Gloss: them
        Arg2 : من مضايق الرق
        Gloss: from shortness of slavery