Predicate: Eatab
EGYPTIAN ARABIC based on Eatab-uiRoleset id: 01 , to blame, reprove
Arg0: the blamer
Arg1: entity blamed
Arg2: reason for the blame
Frame:
(PP
(PREP ب)
(NP
(NOUN معني)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-1
(PRON_1P نا))
(VP
(IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نعتب)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-2
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ورقة)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN العلاقات))
(SBAR-NOM
(WHNP-3
(REL_PRON ما))
(S
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-3))
(NP-TMP-PRD
(NOUN+CASE_DEF_ACC بعد)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السلام)))))))
(CONJ و)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تحديد)
(NP
(NP
(NP
(DEM_PRON_F هذه))
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN العلاقات)))
(CONJ و)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نوعيت)
(NP
(POSS_PRON_3FS ها))))))
(PUNC ,)
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يجب)
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تبقى)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-PRD
(NOUN+CASE_DEF_ACC بين)
(NP
(NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS يدي)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المفاوض)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العربي))
(CONJ و)
(NP
(PP
(PREP في)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN شكل)
(ADJ+CASE_INDEF_GEN خاص)))
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN دول)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المواجهة)))
(SBAR
(WHNP-4
(REL_PRON التي))
(S
(VP
(PRT
(NEG_PART لا))
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تزال)
(NP-SBJ
(-NONE- *-4))
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تطالب)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-4))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN عودة)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN حقوق)
(NP
(POSS_PRON_3FS ها)))))))
Arg0 : -NONE- *T*-1
Gloss:
Arg2 : أن ورقة العلاقات ما بعد السلام و تحديد هذه العلاقات و نوعيتها يجب أن تبقى بين يدي المفاوض العربي و في شكل خاص دول المواجهة التي لا تزال تطالب بعودة حقوقها
Gloss: that the post- peace relations card and the determination of these relations and their nature, should stay in the hands of the Arab negotiator, and in particular those of the resisting nations that are still demanding the restitution of their rights