Frameset - EanaY-v

Predicate: EanaY

EGYPTIAN ARABIC based on EanaY-i

Roleset id: 01 , to mean or equate to

Arg0: agent, element containing or conveying meaning
Arg1: thing meant, explanation

Frame:

(SBARQ
  (SUB_CONJ ال)
  (S
    (VP
      (PRT
        (NEG_PART ا))
      (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يعني)
      (NP-SBJ
        (DEM_PRON_MS ذلك))
      (SBAR
        (SUB_CONJ ان)
        (S
          (NP-TPC-1
            (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC اسرائيل))
          (VP
            (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تمارس)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *T*-1))
            (NP-OBJ
              (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الرقابة))
            (PP
              (PREP على)
              (NP
                (NOUN+CASE_DEF_GEN مجمل)
                (NP
                  (NP
                    (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الملاحة))
                  (PP-LOC
                    (PREP في)
                    (NP
                      (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البحر)
                      (NP
                        (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاحمر))))))))))))
  (PUNC ?))

        Arg0 : ذلك
        Gloss: that
        Arg1 : ان اسرائيل تمارس الرقابة على مجمل الملاحة في البحر الاحمر
        Gloss: that Israel is keeping its eye on all the ships passing through the Red Seas

Roleset id: 02 , to have interest in

Arg1: entity interested
Arg2: in what? (sometimes marked by ب)

Frame:

المؤسسات التي تعنى * بتصريف النفايات الصناعية المؤدية

        Arg1 : *< المؤسسات >التي
        Gloss: the institutions
        Arg2 : بتصريف النفايات الصناعية
        Gloss: of industrial waste

Roleset id: 03 , discourse function (leave untagged)

Frame:

Leave untagged.



(TOP
  (S
    (S
      (PRN
        (S
          (VP
            (IV3MS+IV يَعْنِي)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *)))))
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (NP-PRD
        (NOUN+NSUFF_FEM_SG عَمَلِيَّة)
        (ADJ+NSUFF_FEM_SG جِدِيدَة)))
    (CONJ بَسّ)
    (S
      (VP
        (PRT
          (FUT_PART حَ))
        (IV3FS+IV تِلاقِي)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *))
        (NP-OBJ
          (NP
            (NOUN رَواج)
            (ADJ كِبِير))
          (PP-LOC
            (PREP فِي)
            (NP
              (DET+NOUN السُوق)
              (DET+ADJ المَصْرِي))))))))