Predicate: Eal~im

EGYPTIAN ARABIC based on Eal~am

Roleset id: 01 , to teach

        Arg0: teacher
        Arg1: subject
        Arg2: student

Frame:

All Args are here

(S
  (VP
    (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانت)
    (NP-1
      (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM صغيرت)
      (NP
        (POSS_PRON_3D هما)
    (VP
      (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تركض)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *T*-1)
      (PP-MNR
        (PREP ك)
        (NP
          (NP
            (NOUN+CASE_INDEF_GEN أرنب)
          (SBAR
            (WHNP-2
              (-NONE- 0)
            (S
              (VP
                (PRT
                  (NEG_PART لم)
                (IV2MS+IV+IVSUFF_MOOD:J تعلم)
                (NP-DTV
                  (NP
                    (IVSUFF_DO:3MS ه)
                  (NP
                    (-NONE- *T*-2)
                (NP-SBJ
                  (NOUN+CASE_DEF_NOM ام)
                  (NP
                    (POSS_PRON_3MS ه)
                (NP-OBJ
                  (NOUN+CASE_DEF_ACC اصول)
                  (NP
                    (PUNC ")
                    (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النط)
                    (PUNC ")
                    (CONJ و)
                    (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطيران)
  (PUNC .)


        Argm-neg : لم
        Gloss: not
        Arg2 : ه
        Gloss: him
        Arg0 : امه
        Gloss: his mother
        Arg1 : اصول " النط " و الطيران
        Gloss: the basics of jumping and flying

No Arg2

(S
  (S
    (VP
      (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يصلي)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *)
      (PP
        (PREP الى)
        (NP
          (NOUN ابي)
          (NP
            (POSS_PRON_3MS ه)
      (PP
        (PREP في)
        (NP
          (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخلوة)
  (CONJ و)
  (S
    (VP
      (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يعلم)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *)
      (NP-OBJ
        (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ضرورة)
        (NP
          (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصلاة)
  (PUNC .)


        Arg0 : -NONE-*
        Gloss:
        Arg1 : ضرورة الصلاة
        Gloss: the importance of prayer

Arg1 is an SBAR

  (S
    (NP-TMP
      (NOUN+CASE_DEF_ACC قبل)
      (NP
        (DEM_PRON_MS هذا)
        (CONJ و)
        (DEM_PRON_MS ذاك)
    (PRT
      (CONNEC_PART ف)
    (VP
      (JUS+IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:J لنعلّم)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *)
      (NP-OBJ
        (NOUN+CASE_DEF_ACC اولاد)
        (NP
          (POSS_PRON_1P نا)
      (SBAR
        (SUB_CONJ ان)
        (S
          (S
            (NP-SBJ
              (NP
                (NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC لبنان)
              (NP
                (PRON_3MS هو)
            (PP-PRD
              (PREP ل)
              (NP
                (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN جميع)
                (NP
                  (NP
                    (TYPO اللبنايين)
                  (NP-ADV
                    (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC مسلمين)
                    (CONJ و)
                    (NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC مسيحيين)))))))))))))))))))
          (PUNC .)))


        Arg0 : -NONE-*
        Gloss:
        Arg2 : اولادنا
        Gloss: our kids
        Arg1 : ان لبنان هو لجميع اللبنايين مسلمين ومسيحيين
        Gloss: that Lebanon is for all the Lebanese, Christian and Muslim

Roleset id: 02 , to mark, to label or designate

        Arg0: entity marking
        Arg1: things marked
        Arg2: with what
        Arg3: where

Frame:

علم الرجل الكتب باشارة حمراء على الغلاف


        Arg0 : الرجل
        Gloss: the man
        Arg1 : الكتب
        Gloss: books
        Arg2 : باشارة حمراء
        Gloss: with a red mark
        Arg3 : على الغلاف
        Gloss: on the cover