Predicate: EalaY
Roleset id: 01 , raise, elevate, surpass
Arg0: entity causing the raise
Arg1: the thing that is elevated
Arg2: level of elevation
Frame:
(S
(S
(CONJ و)
(PP-TMP
(PREP على)
(NP
(DET+NOUN الاثر)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS استدار)
(NP-SBJ
(-NONE- *)
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC وراء)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN طاولة)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المدير)
(CONJ و)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS علا)
(NP-SBJ
(NOUN+CASE_DEF_NOM صراخ)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه)
(PUNC ,)
(CONJ ف)
(S
(VP
(PRT
(NEG_PART ما)
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كان)
(PP-PRD
(PREP من)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المدير)
(SBAR-SBJ
(PRT
(RESTRIC_PART الا)
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS استدار)
(NP-SBJ-1
(-NONE- *)
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC خلف)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN مكتب)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه)
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC نحو)
(NP
(NP
(DET+NOUN المدعى)
(PP
(PREP علي)
(NP
(PRON_3MS ه)
(S-ADV
(VP
(ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC طالباً)
(NP-SBJ
(-NONE- *-1)
(PP
(PREP من)
(NP
(PRON_3MS ه)
(NP-OBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الخروج)
(PUNC .)
Arg1 : صراخه
Gloss: his yelling
Roleset id: 02 , be or lie at the top of
Arg1: entity at the top
Arg2: top of what
Frame:
(S
(CONJ و)
(SBAR-ADV
(PRT
(EMPHATIC_PART ل))
(SUB_CONJ ئن)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اغمض)
(NP-SBJ
(NOUN_PROP جان)
(NOUN_PROP غانم))
(NP-OBJ
(NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC عيني)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه))))))
(PUNC ,)
(PRT
(RC_PART ف))
(VP
(PSEUDO_VERB إن)
(NP-SBJ-1
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الابتسامة))
(S
(VP
(PRT
(FUT_PART س))
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تظل)
(NP-SBJ
(-NONE- *-1))
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تعلو)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NP
(NP
(DEM_PRON_MS ذلك))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوجه)))
(SBAR
(WHNP-2
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(PRT
(NEG_PART لم))
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يعرف)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-OBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC العبوس)))))))))))
(PUNC .))
Arg1 : * الابتسامة
Gloss: the smile
Arg2 : ذلك الوجه الذي لم يعرف العبوس
Gloss: the face that did not frowning
EGYPTIAN ARABIC Framefile based on EalA-u