Predicate: EAyir
Roleset id: 01 , to uglify, to make fun of
Arg0: agent
Arg1: victim
Arg2: for what
Frame:
(TOP
(S
(S
(SBAR-SBJ-NOM
(WHNP-1
(REL_PRON اِللِّي))
(S
(VP
(IV3MS+IV يِعايِر)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN حَدّ))
(PP
(PREP فِي)
(NP
(NOUN_PROP مَصْر))))
(PP
(PREP بِ)
(NP
(NOUN رِزْق)
(NP
(POSS_PRON_3MS ُه)))))))
(ADVP
(NOUN فَقَط))
(SBAR-NOM-PRD
(WHNP-2
(-NONE- 0))
(S
(VP
(ADJ.VN ناسِي)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(SBAR
(SBAR
(SUB_CONJ إِنّ)
(S
(NP-TPC-4
(DET+ADJ المَصْرِي))
(VP
(PRT
(PROG_PART بِ))
(IV3MS+IV ياخُد)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-4))
(NP-OBJ
(NOUN ثَمَن)
(NP
(NP
(NOUN جَهْد)
(NP
(POSS_PRON_3MS ُه)))
(CONJ وِ)
(NP
(NOUN عَمَل)
(NP
(POSS_PRON_3MS ُه)))
(CONJ وِ)
(NP
(NOUN عِلْم)
(NP
(POSS_PRON_3MS ُه)))
(CONJ وِ)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG خِبْرَة)
(NP
(POSS_PRON_3MS ُه))))))))
Arg0 : * ? NONE
Gloss: NONE
Arg1 : حد في مصر
Gloss: somebody in Egypt
EGYPTIAN ARABIC Framefile based on Eay~arRoleset id: 02 , to balance
Arg0: entity balancing
Arg1: things balanced
Arg2: Attribute to ARG1
Frame:
عاير الميكانيكي عجلات السيارة
Arg0 : الميكانيكي
Gloss: the michanic
Arg2 : عجلات السيارة
Gloss: the car tires