Predicate: Darab
Roleset id: 01 , to hit
Arg0: agent, hitter - animate only!
Arg1: thing hit
Arg2: place hit
Arg3: instrument, thing hit by or with
Frame:
الواد الصغير ضرب * أخوه الكبير بحجر على راسه
Arg0 : * الواد الصغير
Gloss: the little boy
Arg1 : أخوه الكبير
Gloss: his big brother
Arg3 : بحجر
Gloss: with a rock
Arg2 : على راسه
Gloss: on his head
Roleset id: 02 , break the record
Arg0: agent broker
Arg1: the record
Arg2: in what
Frame:
الواد أحمد ضرب * الرقم القياسي في أكل الفلفل الحار
Arg0 : * الواد أحمد
Gloss: the boy Ahmad
Arg1 : الرقم القياسي
Gloss: the high record
Arg2 : في أكل الفلفل الحار
Gloss: in eating the hot peper
Roleset id: 03 , to give an example
Arg0: entity giving
Arg1: things given
Arg2: to whom
Arg3: about what
Frame:
أبويا بيضرب * أمثال في كل حاجة
Arg0 : * أبويا
Gloss: my father
Arg1 : أمثال
Gloss: examoles, parables
Arg3 : في كل حاجة
Gloss: in every thing
Roleset id: 04 , to eat, to take
Arg0: taker
Arg1: things taken
Arg2: source
Frame:
ده ضرب * الخبز مع الرز كله
Arg0 : * ده
Gloss: he
Arg1 : الخبز مع الرز كله
Gloss: the whole bread and the rice
Roleset id: 05 , to make a fool of
Arg0: agent
Arg1: entity made fool
Arg2: the trick
Arg3: in what
Frame:
هو ضربنا * بمبة في قصة المال
Arg0 : * هو
Gloss: he
Arg1 : نا
Gloss: us
Arg2 : بمبة
Gloss: a blast
Arg3 : في قصة المال
Gloss: in the money matter
Roleset id: 06 , to stop functioning (multi word expression)
Arg1: entity stopping
Frame:
العربية ضربت * النهاردة
Arg1 : * العربية
Gloss: the car
Roleset id: 07 , to shoot (fire a weapon)
Arg0: shooter
Arg1: things shot
Arg2: victim
Frame:
الجيش ضرب * الناس بالرصاص
Arg0 : الجيش
Gloss: the Army
Arg2 : الناس
Gloss: the people
Arg1 : بالرصاص
Gloss: with bullets
Roleset id: 08 , to multiply
Arg0: entity multiplying
Arg1: first number
Arg2: second number or multiply by
Frame:
ضرب الطالب 5 في 9
Arg0 : الطالب
Gloss: the student
Arg1 : 5
Gloss: 5
Arg2 : 9
Gloss: 9